(1)原文为从“Voodoo”（巫毒）演化而来
“Goodoo”。
(2)1824年美国陆军为应对哗变问题而在纽约修建监狱，也承担开矿等经营性活动。
30
们平静地在卡哨尔公园中行进，万分确定们已经走
好久好久，因为忽往左看，仿佛望见
众小人，或独自个，或成双成对，或三五成群，全都浸没在个巨大水杯中。就跟浮沉子似，矮人们会在水中垂直上窜，可不等到达水面就又匆匆下降，在水底稍事歇息后又开始新轮上浮。
很渴，只因们已行走多时，且猜得暂时性精神中暑。事实上，感觉皮姆在对说：那水杯其实是个壮汉，正阻挠着只大鸟起飞，大鸟由批淹死侏儒构成；后者接受罪恶训练，要将雷蒙·鲁塞尔扼死。
负起成功分量。”
已经不必听下去。他说着口无比尊贵、词汇渊博加泰罗尼亚语，可《银幕闲话》都停刊多少年？灰胖塞拉比他过于普通外貌显示要神经得多。觉得，这已给提供个决定性落跑借口。如天意般，见皮姆在门口跟做起手势，似是叫出去和她起吹吹风。记得很清楚，对当时来说，这就仿佛刚有人抛出个提议：用自己双脚走出这地狱吧，趁时间还不算太晚。
走出去。
逃跑才是正道。
们绕向饭店后方；在沿段绿草茵茵陡坡下行同时，们也探入卡哨尔公园南区。不会儿，们开始按块乡野路牌指示前行：那上面画着个指向“疗养院”箭头。雨停。不友好餐厅已在身后，之于，就好像兴格－兴格监狱(2)正消失在视野之中。随着们愈发深入公园内部，从而踏上文献展领土，“中国把戏”也正离越来越远。
嗯好，道。们又继续朝前走。
待意识到自己产生幻觉，只盼到橘园宫酒吧能在露天位上休息会儿。已能在泛着奇丽绿洲之光地平线上望见那些雅座，敢确定，那可绝非幻景。们走向那些坐席，想着能在酒吧好好歇上阵，
“你信吗，那些中国人连看都看不见？”问皮姆。
她不接话，也没有特别慌张；更乐意记起，个人在与另个人同行走时，没有义务就对方所有话语发表意见，因此有多少句子得不到回应都属正常。
半分钟后，皮姆终于决定说话；她告诉，第二次出去抽烟时，她跟波士顿电话沟通，策展办公室说，其实不用强求，在餐馆待时间可长可短，驻店作家大可以自行选择，万万不能令他们感觉窘迫。
早不说呢，想。可语未发，只是继续往前走。切按部就班才好。不管怎样，们正在远离那中餐馆，这才是当下最重要事。至少那天是不用回地狱去。还有什
能比这更令人惬意呢？那股不可见力正在静静推动着。
***
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
