不要休闲你
双手，在激烈混战中，
直到把特洛伊人，那些个从你手下逃生兵勇，
扫进伊利昂远近驰名墙楼。
经杀死赫克托耳，
你要返回海船；
们答应让你赢得光荣！”
言罢，二位重返神家族，而
话音刚落，波塞冬和雅典娜已赶至
他近旁，站在他身边，以凡人形貌，
紧握着他双手，重申他们助佑。
裂地之神波塞冬首先发话，说道：
“不要怕，裴琉斯之子，不必惊恐，
而出，把救离河流追迫！如此看来，只有死路条！
天神中，心爱母亲比谁都更该受到
指责——她用谎言蒙骗，说
将倒在披甲特洛伊人城下，
死于阿波罗发射箭镞。但愿
尽管他跑得飞快——因为神比凡人强健。
捷足战勇、卓越阿基琉斯次次转过身子，
试图站稳脚跟，敌战河流，并想看看
是不是所有统掌广阔天空神祗，现在都紧追在他后头，
但宙斯灌住河流次次地掀起峰涌水浪，
挡不住他进击——雅典娜给
他巨大勇力。
但是，斯卡曼得罗斯不愿消偃他,bao怒，而是以
加倍凶狂扑向裴琉斯之子，啸聚起水头，推出峰
山般巨浪，
腿奔跑，胸前铜甲
碰出可怕声响，避闪出追扑水头，
夺路逃生，但后者紧追不放，浪涛砸出轰然响声。
像个农人，在幽黑泉水边挖筑渠沟，
引水浇灌他庄稼和果园，
阿基琉斯则冲锋向前，神嘱令使他备受鼓舞，
催励他杀向平原。平野上，水势滔滔，推涌着
成堆璀璨盔甲，成片尸首，惨死疆场
年轻人，漂逐在翻涌水面上。阿基琉斯抬腿高跳，
迎着水浪扑进，水面宽阔河流
瞧瞧来者是谁，带着宙斯许可，
，阿波罗，和帕拉丝-雅典娜，前来助你。
命运并非要你死于河流水浪，
后者将马上停止冲击，对此，你会亲眼目睹。
不过，们倒有番忠告，倘若你愿意听从。
赫克托耳已经把杀，特洛伊最好战勇——
死在个勇敢人手里，被杀者也定是个勇敢人。
但现在，命运将要让死得何等凄惨，
陷在条大河里，仿佛是个男孩，个牧猪，
试图-越条激流，被冬日,bao雨冲走。”
居高临下，击打他肩头。阿基琉斯气急败坏，
蹬腿高跳，但底下河流却狠狠地
绊拉和疲惫着他双腿，冲走脚下泥层。
裴琉斯之子悲声叹叫，凝望着广阔天穹：
“父亲宙斯，体恤悲苦——此时此刻，没有位神祗挺身
挥动鹤嘴锄头，刨落渠里泥块，
溪水冲涌，掀起沟底卵石，
先前涓涓细水汇成争涌水流，
在个下倾斜坡，水势汹涌，冲赶过导水农人。
就像这样，河水锋头次次地扑到阿基琉斯前面，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
