。(编注)
[6]西行法师:平安末期至镰仓初期歌僧。
[7]如月:阴历二月。
[8]原句为“今秋又将逝”,出自藤原基俊和歌“契りおきしさせもが露を命にてあはれ今年の秋もいぬめり”(君之承诺,似艾草之露,吾长活至今,亦未实现,今秋又将逝)。这是作者对儿子仕途发展不满意时,写给儿子和歌。
[9]樱花前线:每年春天,日本新闻都会预测各地樱花开放时间,把相同时间开花地点在地图上连成条线,即樱花前线。随着时间推移,樱花前线会自南向北移动,热衷赏花人也会随之移动,旅行赏花。
[10]《古今集》:《古今和歌集》略称。日本最早敕撰和歌集。913年编成。
[11]在原业平:平安初期贵族、歌人。据说《伊势物语》就是以在原业平为主角编撰。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。