要不就是：“快看那件
大笔钱。幸亏你出得起这笔费用。”
“
出不起，”菲利普说，“可是，点也不在乎。”
要去吃午饭
话，时间还嫌太早，菲利普和米尔德丽德就坐在广场上个避风角落里，边晒太阳，边观看着来往行人。些布赖顿男店员，三三两两地边走边挥舞着手杖，群群布赖顿女店员，迈着轻快步子朝前走去，嘴里不住发出咯咯笑声。他们眼就能看出哪些人是从伦敦赶来消磨这天。空气中寒意料峭，使那些伦敦佬疲乏身体振作起来。眼前走过许多犹太人，那些女士身体肥胖，穿着紧绷绷缎子衣衫，浑身上下闪烁着珠光宝气，而男人们个子矮小，体态臃肿，说话时总是打着手势。还有些衣着讲究中年绅士，住在大旅馆里消磨周末时光。他们在吃过顿丰盛早餐之后，不停地四处转悠，好使自己仍有胃口来享用丰盛午餐。他们与朋友们彼此寒暄，在起谈着有关布赖顿医生或海边伦敦[3]风光。偶尔走过个有名演员，引起
在场所有人注目，而他摆出副毫无觉察神气。时而，他身穿装有俄国羔皮领子外套，脚上穿着漆皮靴子，手里握着根银质把手手杖；时而，他上面穿着有腰带粗呢宽大衣，下面套条灯笼裤，后脑勺上戴顶花呢帽，信步闲逛，好像刚打完天猎回来似。阳光照在蓝色海面上。蔚蓝大海明净整洁。
[3]两者均为英国英格兰东南部城市布赖顿绰号。
午饭过后，他们便上霍夫去拜访那个照看孩子女人。她就住在后街所小房子里，房子收拾得倒很干净整洁。她叫哈丁太太，是个已过中年、身体健壮女人，头发灰白，脸庞红红，相当丰·满。她戴着帽子，露出副慈母样子，菲利普认为她看上去十分善良。
“你不觉得照料孩子是桩十分讨厌苦差事吗？”菲利普问道。
那个女人解释说，她丈夫是个副牧师，年纪要比她大得多。教区牧师们都想录用年轻人当他们助手，因此她丈夫很难找到份固定工作，只好在有人外出度假或病倒时前去代职，挣上几个子儿。另外，某个慈善机构也给他们夫妇俩小笔津贴。她生活寂寞，照看孩子好让她有些事干。况且，凭借每个星期照料孩子而挣到那几个先令，也可以帮她维持生计。她答应定把孩子喂养得白白胖胖。
“她真像位身份高贵妇人，是吧？”他们出来后，米尔德丽德说。
他们回到梅特罗波尔饭店去用茶点。米尔德丽德喜欢那儿人群和乐队。菲利普懒得说话。米尔德丽德目光敏锐地盯着走进店来女客身上服饰时，他在旁端详着她脸。她有种特殊洞察力，眼就能估出什
东西值多少钱。她不时向菲利普探过身去，低声报告她琢磨出结果。
“你瞧见那儿白鹭羽毛吗？每根羽毛就值七个畿尼。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
