[15]原文是法语。
菲利普现在开始画油画
。当他头
次使用这种高雅
艺术媒介时，心里不禁感到阵欣喜。
”她嚷道，“她连跟
说话都不配。”
菲利普心神沮丧地望着她。他不是那种以为世上姑娘都会爱上自己人；他对自己残疾十分敏感，因而在女人面前总感到局促不安，显得笨嘴拙舌。他不知道范妮·普里斯这阵发作还有什
别意思。她站在他面前，身上穿着那件肮脏棕色衣裙，披头散发，样子邋遢，衣衫不整，脸蛋上还流下两道愤怒泪水，真叫人反感。菲利普朝门口瞥眼，本能地希望这会儿有人进来，好结束这种难堪场面。
“实在很抱歉。”他说。
“你和他们都是路货。能捞到手，都捞走，最终连声谢谢都不说。你所知道切，都是教。除以外，哪个人愿意在你身上花费心神。富瓦内关心过你吗？老实告诉你吧，就算你在这儿学上千年，也不会有什出息。你这个人没有天分，没有点独创性。不光是个人——他们也都是这说。你辈子也成不画家。”
“那也跟你没有关系，对吗？”菲利普红着脸说。
“哦，你以为不过是在发脾气。你可以去问问克拉顿，去问问劳森，去问问查利斯。你永远，永远，永远也成不画家！你没有当画家天分。”
菲利普耸耸肩膀，走出去。她在他背后大声喊道：
“永远，永远，永远也成不！”
那时候，莫雷是个只有条街老式小镇，坐落在枫丹白露森林边沿。“金盾”客栈是家仍然保留着王政时代遗风旅馆，面临蜿蜒曲折卢万河。查利斯小姐租下那个房间，有个俯瞰河面小阳台，从那儿可以看到座古桥及其经过加固桥口通道，景色优美迷人。每天晚上用过晚餐，他们就坐在这儿，喝咖啡，抽烟，谈论艺术。离这儿不远，有条流入卢万河运河，河面狭窄，两岸都种着白杨树。工作之余，他们经常沿着运河堤岸信步闲逛。整个白天，他们都用来画画。他们也跟同时代大多数人样，老是担心见到富有诗情画意景色；摆在眼前小镇秀美风光，他们掉头不顾，而去寻找些质朴无华景物。他们对任何悦目好看东西都嗤之以鼻。西斯莱[14]和莫奈曾经画过这儿白杨掩映运河。对如此典型法国风光，他们也很想试笔作画，可是又害怕眼前景色所具有那种匀称之美，于是刻意加以回避。心思灵巧查利斯小姐下笔作画时，有意把树木顶端略去不画，以免画面落入俗套。尽管劳森素来瞧不起女子艺术作品，但对她机敏乖巧却留下深刻印象。劳森自己则灵机动，在画前景添上块蓝色梅尼耶巧克力糖[15]大广告牌，以强调他对巧克力盒糖厌恶。
[14]西斯莱（1839—1899），法国印象派画家，喜以阳光中树林和河流为题材。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
