[18]哈菲兹（1325—1390），波斯诗人。
[19]欧玛尔，即欧玛尔·海亚姆，见前第141页注①。
“你在故弄玄虚。”菲利普说。
“
喝醉
。”克朗肖回答说。
[14]撒马尔罕，乌兹别克斯坦东部城市。
[15]布哈拉，乌兹别克斯坦西部城市。
“二十五个法郎。”商贩谄媚地笑着说。
“它
产地是在穷边绝域，甚至可能是家乡伯明翰[16]产品。”
[16]伯明翰，英国英格兰中部城市。
是真主代言人。”克朗肖声音感人地说。
中年人走上前来，脸上挂着谄媚笑容，样子就像
条习惯于挨揍杂种狗。他斜着眼朝门口看下，鬼鬼祟祟而又动作麻利地亮出幅色情画来。
“你是亚历山大[12]商人马萨埃德·迪恩吗？要不，你是从遥远巴格达带来这些货色？哦，大叔，瞧那边那个独眼小伙子，从他身上，好像看到山鲁佐德[13]给她君主讲三国王故事里个国王呢，是吗？”
[12]亚历山大，埃及北部港口城市。
[13]山鲁佐德：《千零夜》故事叙述者苏丹新娘名字，她以夜复夜给苏丹讲述有趣故事而免于死。
“十五个法郎。”蓄着黑胡子贩子奴颜婢膝地说。
“给走吧，老弟，”克朗肖说，“但愿野驴在你姥姥坟头撒尿！”
东方人收起脸上笑容，夹着他货物，不动声色地朝另张餐桌走去。克朗肖转过脸来望着菲利普。
“你去过克吕尼博物馆[17]吗？在那儿你可以看到色调最为典雅波斯地毯，图案复杂，绚烂多彩，真令人赏心悦目，惊叹不已，从中你可以看到东方神秘玄妙和感官之美，看到哈菲兹[18]玫瑰和欧玛尔[19]酒杯。实际上，不久你还会看到更多东西。刚才你问到究竟什
是人生意义。去瞧瞧那些波斯地毯吧，总有天你自己会找到答案。”
[17]克吕尼博物馆，位于巴黎拉丁区，实际系由两幢并排建筑组成：建于公元1到3世纪吕泰斯高卢与古罗马式公共浴池和建于15世纪末克吕尼修士院。1843年，国家在此成立中世纪博物馆，藏品很大部分来自热爱中世纪文化与艺术亚历山大·杜索默拉尔。
尽管克朗肖说话，商贩句也听不懂，他却笑得越发巴结，像个魔术师似拿出只檀香木盒。
“不，还是给们看看东方织造名贵织品吧，”克朗肖说，“因为想用来说明个道理，给故事增添几分趣味。”
东方人展开幅红黄相间桌布，上面图案粗俗丑陋，古怪难看。
“三十五个法郎。”他说。
“哟，大叔，这块料子既不是出于撒马尔罕[14]织工之手，也不是布哈拉[15]染坊上色。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
