主
共同爱。演讲会仍在布道堂里举行，不过改请医生来主持，凯里先生和乔赛亚·格雷夫斯两人都在会上讲
话。
[2]见《新约·马可福音》第12章，是耶稣所作
句训诫，格雷夫斯在这儿加以引用，意思是说，非教会俗人之事该由俗人来料理。
[3]卫斯理教派，基督教会新教派，1729年由英国布道家约翰·卫斯理（1703—1791）等所创。
凯里太太把口信带给银行家以后，通常总要上楼跟格雷夫斯小姐闲聊上会儿。她们谈谈教区里事，对副牧师，或是对威尔逊太太新帽子议论番。威尔逊先生是黑马厩镇最有钱人，每年至少有大概五百英镑收入。他娶自己厨娘做老婆。她们闲聊时候，菲利普文文静静地坐在气氛拘束客厅里，眼睛不停地看着鱼缸里面游来游去金鱼。这间客厅只在接待客人时候才会使用，窗户整天关着，只在早晨开几分钟，让房间通通风。客厅里有股浑浊气味，菲利普觉得这种气味跟银行业有着某种神秘联系。
这时候，凯里太太想起还得到杂货铺去，便又和菲利普块儿上路。买好东西后，他们经常沿着条小街直走到小片海滩上。小街两边都是些渔民居住小屋，大多是用木头造（各处都可以看见渔民坐在自己家门口台阶上织补渔网，渔网就晾在门上）。海滩两边仓库林立，但在那儿仍可以望见大海。凯里太太在海滩上站几分钟，望着浑浊发黄海面（谁知道她心里在想什
呢？）；而这当儿，菲利普就四处寻找扁平石块，打水漂玩儿。接着他们慢吞吞地往回走，经过邮局时，朝里面看看时间，走过医生家门前，又向坐在窗口缝衣服医生老婆威格拉姆太太点头打个招呼，这才回家。
午饭在点钟吃。星期、二、三，有烤牛肉、牛肉丝、剁牛肉；星期四、五、六，吃羊肉。星期日享用只自家饲养鸡。每天下午，是菲利普做功课时间。大伯教他拉丁语和数学，其实大伯自己对这两门学问也不甚解。伯母教他法语和钢琴，而她对法语也几乎是无所知，但她会弹点钢琴，能为自己伴奏几首老掉牙歌曲，这些歌她已经唱三十年。威廉大伯经常对菲利普说，当年他还是副牧师时候，他太太便有十二首歌牢记在心，无论什时候请她表演，她都能即刻演唱几首。就是如今牧师公馆举行茶会时候，她仍不时露手。凯里夫妇不愿邀请太多人来参加茶会，他们客人总是那几位：副牧师、格雷夫斯兄妹、威格拉姆医生夫妇。用完茶点之后，格雷夫斯小姐演奏两首门德尔松[4]《无词歌》，而凯里太太就演唱首《当燕子飞回家时候》或者《跑呀，跑呀，
小马》。
[4]门德尔松（1809—1847），德国作曲家和钢琴家，《无词歌》是他创作组钢琴套曲。
不过，凯里先生家并不经常举行茶
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
