楣上
魔鬼脸别无二致。有生以来，魔鬼从未光顾过
，不像许多修士兄弟。不过相信，有朝
日魔鬼想要出现在面前，即使他想装扮成人，而神旨意也无法完全掩饰他魔鬼本性话，那
，他将具有此时出现在们面前这位对话者模样。这个僧侣剃
光头，并不是为赎罪苦修，而是因为早些时候患过黏性湿疹所致。他额头发际很低，因为倘若他头上长有头发，就会跟眉毛混杂在起（他眉毛浓密蓬乱）；他眼睛圆圆，小小眼珠十分灵活，他目光说不出是天真还是邪恶，也许两者皆有，有时天真有时邪恶；鼻子很难称得上是鼻子，因为它只是从中间长出来分隔双眼根骨头，刚从面部隆起就很快又凹进去，形成两个黑色窟窿，那就是长有浓密黑色鼻毛鼻孔；嘴巴宽大而丑陋，块伤疤把嘴巴和鼻孔连在起，右边与左边不对称，在几乎看不见上唇和厚厚下唇之间，不规则地露出又黑又尖犬牙。
那人露出微笑（或者说，至少是这样认为），举着根手指像是要警示什，说道：
“忏悔吧！你看到那条恶龙要来吞噬你灵魂！死亡已临到们头上！祈求圣主把们从邪恶和罪孽中解救出来吧！啊，相信们主耶稣基督奇迹吧！欢乐对于就是痛苦，喜悦对于就是忧伤……留神魔鬼！他总是在某个角落窥视想咬住脚后跟。然而萨尔瓦多雷不是傻瓜！仁爱修道院，在这里用膳就向们主祈祷。而余下事情就无关紧要。阿门。是不是这样？”
随着故事展开，还得多处谈到这个人，并转述他说话。承认自己很难这样做，因为现在不知道，当时也根本不明白，他说究竟是什语言。不是们修道院文人之间表达思想所用拉丁语，不是当地方言，也不是从来没有听到过俗语。不过，认为从他说话方式，对他所要表达意思有个大概解，所以把每次从他那里听到话（根据所记得）大致记录下来。后来，当得悉他充满冒险色彩生活经历，以及他曾经在许多地方生活过却都没有生根情况之后，意识到他会许多种语言，但哪种都不精通。或者说他发明种自己语言，种用他所接触过各种语言拼凑起来语言——有次想到他用语言大概不是幸福人类始祖亚当曾经用过语言，即从世界起源到巴别塔，所有人都通用同种语言，在他们不幸地被分化隔离事件发生之后，没有产生任何别语言，而就在受到上帝惩罚后第天，产生巴别语，造成语言原始混乱。也不能把萨尔瓦多雷所用语言叫做哪个地方方言，因为每种人类语言都有规则，而每个术语含义都是adplacitum[4]，遵循着种不可更改法则，因为人们总不能把狗会儿称作狗，会儿又称作猫吧，也不能在人们没有确
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
