左边耳堂里靠近祭台
最后
个小圣室那里，竖立着根饰有圣母石雕小柱子，雕像具有现代风格，圣母穿着件带有小背心漂亮衣服，腹部突起，怀抱婴孩，带着那种令人难以捉摸微笑。位身穿克吕尼修会[6]教袍人跪在圣母脚下祈祷。
们走近前去。那人听到们脚步声后，仰起头来。他是个脸膛白净秃头老者，有双天蓝色大眼睛，薄薄红润嘴唇，白皙皮肤，皮包骨头颅像是泡在牛奶里木乃伊。他双手白嫩，手指细长，好像是个青春早逝
定那个词意思就发出那个词音来，就像有人说“blitiri”这个词，没有人知道他在说什
。不过，好歹明白萨尔瓦多雷想说什，别人也是这样。这就表明他用并不是种语言，而是在用各种语言，但哪种都没有说正确。后来，发现他称呼个事物时，有时用拉丁语，有时用普罗旺斯语，而明白，与其说他是在创造自己语句，还不如说是根据他想要表述情况和事情，借用他在某天听到过片言只语。比如，明白，他想要说明某种食物时候，就用以往和他起吃过那种食物人所用语言来表达，而在表达快乐时候，他就只用自己听到过快乐人们言语来表达。好像他语言就如同他那张脸，是用别人脸若干部分块块拼凑起来，或者如同有时候见过珍贵圣骨箱（如果允许把圣物与魔鬼东西相提并论话），它们是从别神圣东西残渣碎片中产生。在头次遇上萨尔瓦多雷那刻，觉得他脸庞和他说话方式，与刚才在礼拜堂门楣上见到那些毛发蓬乱妖魔怪兽别无二致。后来发现那个人也许有颗仁慈心，而且诙谐幽默。后来还发现……不过们还是按顺序来吧。再说，萨尔瓦多雷刚说完话，导师就好奇地问他道：
“为什刚才你说‘忏悔’呢？”
“仁慈修士兄弟，”萨尔瓦多雷微微鞠
个躬回答道，“耶稣冒过生命危险，活着人理应忏悔。不是吗？”
威廉死死地盯着他看眼：“你是从方济各会修道院来到这里吧？”
“不明白。”
“问你是不是在圣方济各会修士中间生活过，问你是不是知道所谓使徒……”
萨尔瓦多雷脸色下刷白，或者说他那古铜色野蛮脸变成灰白色。他深深地鞠躬，半张开嘴说出句“Vaderetro[5]”，在胸前画个十字，然后就溜走，还不时地回头看们。
“您问他什啦？”问威廉。
他若有所思地待片刻：“没什，以后告诉你。现在们进去吧。要找到乌贝尔蒂诺。”
刚念过午时经。惨淡阳光透过几扇狭小窗户从西边射进教堂里。道细长光返照在大祭台上，祭台正面装饰物似乎闪烁着金光。然而，侧面两座耳堂则沉浸在片昏暗之中。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
