[1]指第
百二十封信和第百二十三封信。——编者原注
[2]蒂雷纳（1611—1675），法国元帅，富有韬略，军功卓著，被法国国王路易十四封为王国军队总元帅。
[3]腓特烈指普鲁士国王腓特烈二世（1712—1786），又称腓特烈大帝，系欧洲历史上最伟大
军事统帅之，创立
著名“斜进战斗队列”理论，还确立许多著名作战原则。
[4]汉尼拔（公元前247—前183），迦太基大将，善于用兵，曾率大军越过阿尔卑斯山进攻罗马。公元前二六年八月坎尼战役
，她输，所有法官都意见致。他们不仅把损害赔偿判给那几个未成年人，而且她还得归还以前收益，并支付全部诉讼费。这样来，她没有在这场官司中受到影响那很少点儿财产也被各种费用耗费完，而且还不够。
尽管她病体还没有痊愈，但是她得知这个消息后，仍然马上作些安排，当天夜里就个人坐驿车走。她仆人们今天说，他们谁也不愿意跟她走。大家猜想她是到荷兰去。
这番出走比所有别事儿更引起大家非议；因为她把自己钻石都带走，这些价值昂贵钻石本来应当包括在她丈夫遗产中；她还带走她银器和首饰；总之，凡是可以带走东西都带走。但她却留下大约五万利弗尔债务。她确实破产。
她亲属们明天要聚在起商讨怎样跟债主们协商。虽然
只是个远亲，但也表示愿意尽力帮助。不过无法参加那个聚会，因为要出席个更加令人伤心仪式。女儿明天就要出家修道。希望您还记得，亲爱朋友，作出这项重大牺牲，只是由于您对保持沉默，使觉得非这
做不可。
差不多两个星期之前，当瑟尼先生离开巴黎。听说他要到马耳他去，打算在那儿定居。现在把他留住，说不定还来得及吧？……朋友！……女儿真那罪孽深重吗？……个做母亲只是难以相信确实出现这样可怕情况，您定会为此原谅。
这阵子，究竟是什厄运出现在周围，让最亲爱人受到打击！女儿和朋友都成打击对象！
光是种危险关系就会造成那多不幸，想到这点，哪个人能不索索发抖呢？如果们多思考下，有什痛苦不能避免呢？有哪个女人听到好色之徒头句话时不赶快逃走呢？有哪个母亲看到另个人跟她女儿谈话而不心惊胆战呢？可是这些想法为时已晚，总是在事后才出现。在当今轻浮习俗风尚旋涡中，这样条至关重要、说不定也为绝大多数人公认真理受到遏制，废置不用。
再见，亲爱可敬朋友。眼下感到们理智实在贫乏，既不能为们防止不幸遭遇，更无法给们带来安慰。
七××年月十四日于巴黎[25]
注释
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
