并不是这样
感情促使
去为德·沃朗热小姐辩解。然而，
颗如此纯朴心，种如此温柔随和性格，如果朝善方向发展，不是会比朝恶方向堕落更容易些吗？不过，刚从修道院出来年轻姑娘，既无经验，又几乎没有什
见解，在进入社交界时候，正如通常几乎总会出现那样，对善与恶都同样地无所知，有哪个又能成功地抵御如此罪恶伎俩呢？啊！有多少不由们支配外在情况可怕地控制着们倾向，或是让们保持高尚情操，或是让们腐化堕落。只要想到这点，们就会变得宽容
。夫人，您认为尽管德·沃朗热小姐过错给深切感受，但不会使产生任何报复念头，您对作出这样估量是正确。不得不放弃爱她，这已经够受！要恨她，可实在难以做到。
不假思索地希望，凡是与她有关会危害她声誉事永远不为人所知。如果在满足您这方面要求时似乎有些拖延，也许可以向您坦白动机。是想事先明确地看到不必为那不幸决斗后果担忧。在要求得到您宽容时候，在甚至冒昧地认为有几分权利得到您宽容时候，担心这样屈尊答应您要求，会显得好像是用这个来换取您宽容。由于确信动机无可非议，承认，有些傲气，不想让您对这样动机产生任何怀疑。希望您原谅这种顾虑。这种顾虑也许由于对您产生崇敬，想要博得您器重而显得有些过分。
对您这种感情使向您要求最后个恩典：请您告诉，您是否认为已经尽到在陷入不幸处境中所理应尽到全部职责。旦对这个问题可以安心，就打定主意要动身去马耳他。会在那儿高兴地许下誓愿，并且十分严格地恪守誓愿。这种誓愿会使与世隔绝，还这年轻，却已经对这个世界有那许多哀怨不满之处。在异国天空下，最终会设法忘掉那许多极端丑恶事儿，对于往事回忆只会使心灵感到悲凉和沮丧。
夫人，满怀敬意地是您极为谦恭……
七××年十二月二十六日于巴黎
第百七十五封信
德·沃朗热夫人致德·罗斯蒙德夫人
亲爱可敬朋友，德·梅尔特伊夫人命运似乎终于有结果。出现那样结果，她最大仇敌既对她充满她理应得到愤怒，又对她感到怜悯。没有说错，要是她因天花而死去，也许对她倒是福气。但她确实已经活下来，只是她面容已经给彻底毁，特别是她瞎只眼睛。您知道没有再见过她，但听说她真成丑八怪。
德·××侯爵从来不放过说刻毒话机会。昨天他在谈到她时候说，疾病使她里外翻个面，如今她灵魂出现在她脸上。不幸是，大家都觉得这种说法十分正确。
另件事又加重她不幸和损伤。前天对她那场官司进行审理
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
