插章 萨拉·金兹堡（1905—1915）（4 / 6）

信背面写着：

萨罗奇卡，来德里亚诺沃达洽住上段时间吧，这里那舒服，那开心，那自在——只有点，到处是猪和鸡。握你手。就此搁笔。

九

德米特里·哈吉-亨切夫寄给萨拉·金兹堡，德里亚诺沃，1912年10月29日。

来自保加利亚古都问候。明天有征兵委员会面试，看是否有资格成为名士兵。明天晚上等回到德里亚诺沃再跟你细说。三天前哥哥从“屠宰场”回来。右臂受伤，肩膀中部，骨头所幸没伤到。Salut[6]。（……）

站定会见面。到时见机行事。决定去Tarascone接你，你在那里也要找。如果在Tarascone见不到你，就去尼姆，如果尼姆见不到你就回Montpellier，会在那里等上整夜，直到找到你。千万不能下午坐车离开洛桑，因为需要在火车上度过整夜。

热烈问候。你М.Г.

七

亚历山大寄给萨拉·金兹堡，1910年1月4日。

张德国明信片，盖着柏林邮戳。对热恋庄稼人在黑麦田里相拥，男人长着麦穗样胡须，女人穿着碎花裙，旁边是首关于爱小诗。

欧洲“屠宰场”在战正式爆发之前两年就开始——第次巴尔干战争。

十

萨拉·金兹堡寄给米哈伊尔·弗里德曼，1913年11月。

Paris,15Novembre

米沙，你真不够绅士！走那久，你连问也不问句。这可不值得表扬；虽然律师不受问责，但毕竟！昨天跟人去家小酒馆（还抱怨灯光太暗），今天直昏昏欲睡，头痛欲裂。你们那儿有什消息，工作进展如何？请给写信，不

“Dieliebebleibtsichimmergleich”（爱永远样）……无论你身在巴黎，还是柏林。已经第二天，在柏林四处闲逛。有趣城市。若非买去彼得堡车票，也许会留下来，试着找份工作。没准儿，还会在这儿找到张漂亮小脸蛋，就跟紧贴在年轻刈麦者胸膛上那张样，这样，也许就会忘掉以色列女人那乌黑眸子吧。

祝好。亚历山大。

八

德米特里·哈吉-亨切夫寄给萨拉·金兹堡，1912年7月27日。

亲爱萨罗奇卡，刚刚收到你从索非亚寄来照片。早就结束国家考试，非常难，但总算熬过来。你是知道，运气偶尔会很好。还会在这儿待上两三天，然后去另个城市，成为某师军医院医护兵。最难是没有钱，服役本身倒并不难，都是专业性工作。昨天第次出诊，只收到两个法郎。眼下已经全花光。现在工作并不好，也全是因为没钱。还没结婚，也许要打辈子光棍，没有人会爱上，更不会有人愿意嫁给。萨罗奇卡，你怎没多讲讲你过去和将来呢，对你几乎无所知。