日本侦探小说的系谱（6 / 12）

次世界大战前约三十年间，是弗里曼、切斯特顿、杰克·福翠尔[152]、奥希兹女男爵、波斯特等诡计派短篇主流时代，这些作品在日本成为大正时期翻译作品底本。们初期原创侦探小说，就是受这个短篇时代影响而出现。

从战前到现在，西方侦探小说样式出现变化，进入长篇时代。在前面提到道尔以前长篇时代着眼于情节曲折，也纳入大量爱情要素，是故事性悬疑小说（泪香作品即是）。而新长篇时代则着重爱伦·坡、道尔、切斯特顿路线诡计创意，更有逻辑，可以说是魔术小说长篇化。

领导这次新长篇时代，是前英国侦探作家俱乐部会长本特利《特伦特最后案》。接着直到上世纪三十年代中期，也是欧美侦探小说史家称之为长篇小说“黄金时期”时代。将出现在本特利之后这类长篇作家主要作家依年代顺序记述如下，有克里斯蒂、克劳夫兹、菲尔伯茨、米尔恩、塞耶斯、诺克斯、范达因、奎因、卡尔。但是这些作家并非遵循年代顺序被介绍到日本。克里斯蒂作品很早就已经被翻译引进，但没对日本作家形成太大影响。跳过克劳夫兹、菲尔伯茨、塞耶斯等这些老作家，突然引进范达因，而范达因对日本作家造成影响最大。

范达因单行本《格林家命案》在九二八年（昭和三年）出版，而《新青年》随即在昭和四年便开始翻译连载，那时候这部划时代作品对老辈日本作家几乎没有任何影响。本格派甲贺三郎应该对它极感兴趣，但也不到立刻在其作品上反映出来地步；其他作家也差不多厌倦本格作品，创作时风格开始朝般文学靠拢，因此对于范达因乍看像是将道尔作品长篇化风格并不特别感到惊异。

此外还有点，日本小说界即使引进再怎出色长篇作品，也会有些原因导致无法立刻出版成书。在英美，全新长篇作品开始便以单行本形式出版，然而在日本，如果不先在报章杂志上连载就没有收益，而西方本格侦探小说并不适合连载。再加上极少数作家才能得到报刊连载邀稿，因此要出现真正长篇作品非常困难，大多数作家如果不每个月写上几则短篇，生活就无以为继。这种西方作家无法想象必须集中精力于短篇创作就是日本现状，因此在不可能每个月写出数篇本格推理短篇情况下，自然就不得不投入非纯粹侦探小说创作。这种经济因素造成日本侦探小说多样性，然而尽管这是大特色，另方面却也成纯粹侦探小说、尤其是本格长篇积弱不振大要因。

因此，旧时期作家几乎不受范达因影响，但担任地方法院检察官滨尾四郎正好在引进范达因前后开始写起侦探小说，所以只有他明确受到影响。昭和五年，滨尾四郎在《名古屋新闻》上连载《杀人鬼》，小说结构与范达因惟妙惟肖，是过去