“回答
，是谁杀
低语者？”
“不知道——”
松开他
只手腕，用腾出来那只手扇他耳光，然后再抓住他手腕，边试着捏碎他骨头，边重复问道：“是谁杀低语者？”
“丹·罗尔夫。”他
“你不会假装不知情。”
思绪里加入个新念头，但需要时间考虑周全。于是说：“坐下吧，们需要好好谈谈。”
“什
都不需要。”他眼神锐利地看着，没有靠近任何把椅子，“你到底想不想杀他？”
“不想。”
他嘟囔些什，声音含在嗓子眼里，没听清。他转身向门走去。上前站在他和门之间。他停下脚步，目光烦躁不安。
外面传来指甲刮擦门板声音，打开门。门外站着个陌生人，年轻、消瘦、衣着艳俗；对浓眉和抹墨黑小胡子贴在张苍白、紧张，却并不胆怯脸上。
“是特德·莱特。”他说着伸出只手，好像会很高兴认识他，“猜你听低语者提起过。”
伸出手，让他进来，关上门，问：“你是低语者朋友？”
“猜对。”他伸出两根细手指，用力叠在块，“和他就像这样。”
没说什。他开始四下打量房间，神经质地微笑着，走到打开浴室门前往里窥探，然后回到身边，舌头舔舔嘴唇，提出条件：“五百块，就能帮你除掉他。”
律师。办公室在格林大道拉特里奇街区三○号，想很容易找——”
“可以简单告诉是怎回事吗？”
“有些事最好不要在电话上说，想你会发现——”
“好吧，”再次打断他话，“今天下午有空会去找你。”
“你会发现这是非常非常明智。”他向保证。
说：“这说，低语者已经死？”
他后退步，只手伸到身后。瞄准他下巴挥拳，把百九十磅体重全部倾注在这拳上。
他双腿绊住，跌下去。
抓住他手腕把他拉起来，猛然贴近他脸，吼道：“说清楚，搞什鬼？”
“没把你怎样。”
“低语者？”
“对，实在太便宜。”
“为什要杀他？”问。
“他把你女人干掉，不是吗？”
“什？”
在他保证声中挂断电话。
米基说：“你刚才正要告诉布兰德凶案来龙去脉。”
说：“不是。正要说找到罗尔夫应该不难——带着个破脑袋到处乱跑，可能还缠着很多绷带。现在你就去试试看，先去飓风街找找。”
米基笑，咧开大嘴横贯整张喜剧演员般红脸。他说：“别告诉到底怎回事——不过在替你卖命罢。”说完便拿起帽子离开。
瘫在床上，根接根地抽烟，回忆昨天晚上——当时心情、醉倒情况、梦，以及醒来时所处境地。回忆这些事实在令人不悦，以至于被打断竟也成为件愉快事。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
