那儿度过
这辈子最放松
十天。辛西娅上午练钢琴，
通常会跑去贝拉海滩游泳。他们家厨子手艺很好，们大部分时间都在家吃晚餐，聊天、喝酒、听留声机播放音乐（音乐风格迥异：有马斯奈[28]、格鲁克[29]、维瓦尔第、勃拉姆斯和布鲁赫[30]）。詹姆斯说，他会在离校前去牛津看：实在不甘心接受最后
个学年即将开始现实。
总之，这里住宿条件不错。有自己卧室，跟个名叫艾什人共用客厅和卫生间。艾什念是生命科学，所以们几乎无话可说，他不在房间，般就在马路另头维多利亚酒馆，或凯布勒旁边化学实验室。们房东先生和房东太太亚瑟和塞西莉·布鲁尔住在下面楼。布鲁尔太太提供早餐和晚餐，午餐必须提前二十四小时预订，并额外支付六分之服务费。住在这里不会开心，但应该会觉得满足。
八月假期，彼得邀请跟他和苔丝起去爱尔兰自驾游。自从们最后次共度周日后，再也没有见过苔丝，想到要在“斯卡比尔斯先生及太太”之间当电灯泡，便无法忍受。编个借口，但觉得彼得有点怀疑。他问是不是和苔丝发生过争执——“每次提到你名字，她都会岔开话题。”说，绝对没有，认为她是个很棒女孩。现在写着这些，还是会想起她，还有她宽容、单纯、性感本性。她释放内心某种东西，即便是现在，仍然认为，第次全身心投入性经历很可能会决定你余生需求和喜好。会花费数年寻找另个苔丝吗？对而言，咬短手指甲永远会是种符号，种性意味标签吗？
11月12日，星期五
在乔治酒店与勒梅恩及詹姆斯·霍顿—道斯共进晚餐。这个时候，辛西娅偏偏去安特卫普举办音乐演奏会，所以，在场全是男性。们开始还有点戒备，认为，感觉那两人间有种相互竞争、争先恐后气氛——谁最解，最应该感激谁，谁对影响最深刻、最长久？——可们不停地喝酒，吃完汤和鱼之后，便放松下来。勒梅恩和霍顿开始说起共同朋友故事——这个下院议员啦，那个国务院副部长啦，又有个“落魄”啦。说，这种关系网让叹为观止，就像身在牛津间谍首脑在海外布下无数密探天罗地网。霍顿说：“啊，是，菲利普小心翼翼织好网比很多人想象都要大得多呢。”突然，想起与弗吉尼亚·伍尔夫小小邂逅，跟勒梅恩说，他名字在加辛顿引来不少敌意。他听说这事后很开心——是真很高兴——他告诉们那仇恨缘何而来。
他曾两次受邀去加辛顿：第次没什
可说（“受到考验，并且通过。”他说），但第二次——九二四年那次——却无比尴尬。
“们闲站着，等待进屋晚餐。”勒梅恩说，“这时，听到身后群
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
