“你要希望什
都不能阻止你，母亲。”
“别让为难，洛根。他是个很好
人——和蔼可亲。他在投资方面给
非常好建议。”
说期待与他见面。也许这些仆人、所有这些浮夸装饰都是普兰德盖斯特先生精明理财结果。问她，她不在家时能不能邀请迪克·霍奇来家里住。她没有反对。
4月18日，星期六
母亲还没回来，迪克·霍奇还住
纳喝咖啡。她穿天鹅绒外套很称她眼睛。们有点不自然地聊起墨索里尼和意大利，尴尬地发现，她见闻比广博多——她观点鲜明，还知道很多特别细节；观点则好像直接来自《每日邮报》社论——至少是那些费心看过。给自己找个借口，想起她是学政治，可事实就是，头脑在牛津腐烂，因为没完没喧闹钟声而变得麻木迟钝。欠布莱克维尔书店十八英镑买书钱，欠霍斯七十三英镑做衣服钱，欠学院十英镑膳宿杂费，天知道酒商还要找讨多少债。迪克·霍奇邀请复活节跟他
起去西班牙，心动。他说们只要十英镑就足够，所有东西都很便宜，坐三等座就更省钱。也许应该等到夏天再去。倒是更想去伦敦——毕竟，它对而言基本还是陌生。
4月10日，星期五
南肯辛顿，萨姆纳
母亲改装房子。外面，新刷白墙闪闪发亮。里面，刷着清漆墙壁、窗帘和各种浓烈鲜亮材料让人看得眼泪汪汪。她为把顶楼装饰齐当：卧室和更衣室是深焦黄色，挂着翡翠绿窗帘，还有个小客厅，里面色调是相反。们有个管家，叫亨利，有个司机（还有辆新车），叫贝克，有个厨子，叫赫塞尔汀太太，还有两位（年纪较大）女佣，分别叫塞西莉和玛格丽特。母亲有个贴身侍女，叫恩卡纳茜欧。她们彼此用西班牙语尖利地大声说话，显然弄得其他仆人不知所措。很明显，们是富裕：父亲说们将衣食无忧，他没有说错。
而，也第次真心怀念起父亲在生活中温柔且低调存在。今天是复活节前星期五，母亲问想不想去布朗普顿圣堂参加弥散，拒绝。父亲下葬那天，信仰，如果有，也已经同他起进坟墓。雪莱说得对：在们这个世界中，无神论是绝对必要。们作为个体如果要生存下去，就只能依靠人类精神所提供资源——向个或多个神灵求助只是种假象。那还不如对月长啸呢。
今天晚餐时，母亲宣布她会在周去巴黎，要去周，也许是十天。说，搞这多室内装修，她是该休个假。
“要去见个朋友，”她带着可怕矜持说，“是认识位美国绅士——普兰德盖斯特先生。”
啊，鼎鼎大名普兰德盖斯特先生，想，但装作无所知。
“这个普兰德盖斯特先生是谁？”
“希望你们能成为朋友。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
