50美元，那她就可以继续住下去。问题是，即便阿琳把每个月
福利救济支票（628美元）全额转给谢伦娜，钱还是不够。但谢伦娜还是想碰碰运气，她以为阿琳会打电话跟亲戚借钱周转，或向非营利机构求助。而阿琳之所以会接受这个交易，是因为她已经走投无路
。
第二个月月初，阿琳终于打电话来，当时谢伦娜跟昆汀正在开着那辆雪佛兰Suburban。谢伦娜跟阿琳讲完话后，看向昆汀。“阿琳说她没收到支票。”
这话其实有语病。阿琳不是没收到支票，她只是没收到那张628美元支票。原来这段期间她放社工鸽子，把跟社工约好时间忘得
干二净。z.府提醒通知单寄到她之前住阿特金森大道，总之没到阿琳手上。而缺席面谈，社工做出裁罚就是缩减补助。8阿琳当然也可以把金额缩水支票给谢伦娜，但她想反正横竖都是欠租，口袋里有几百元肯定强过两手空空。
昆汀没有移动视线，继续专心开车。“他们生活就是这个样子。”他说。
[1]Greek-revival，18世纪后期至19世纪初期，北欧与美国曾经流行过阵模仿古希腊建筑风潮，即为所谓希腊复兴式风格。
[2]2Pac（1971—1996），美国西岸黑人饶舌歌手。曾经是饶舌歌曲销量吉尼斯世界纪录保持者。他作品触及,bao力、贫民窟、种族与社会福利等主题，被众多歌迷、评论者和业内人士看作有史以来最伟大饶舌歌手之。1996年遭人枪击身亡，年仅二十五岁。
[3]IndividualizedEducationProgram，IEP，自1975年起，美国法律规定必须针对有身心障碍学生实施个别教育计划，为依照学生家庭背景、兴趣、学业成就、认知风格作综合性分析及评估，由教育专业人员与家长互相沟通、合作设计教育活动，并根据学生学习状况进行检讨学习计划。
[4]Ritalin，成分为哌甲酯，利他林是此药最常见商品名称，种中枢神经系统兴奋剂，常用于治疗注意力缺陷过动障碍（ADHD）和嗜睡症。
注释
1.1997年密尔沃基公平市值租金（FairMarketRent，FMR）显示：居室公寓要价466美元（租金与水电燃气费是全市租金分布中第40个百分位数）。如果阿琳租下那间公寓，她每个月就可以有162美元结余。相隔十年，同间公寓公平市值租金已经涨到608美元，阿琳社会福利支票却仍旧为628美元。若要在这里租房子，就意味着她每个月只能靠20美元过活。公平市值租金与社会福利补助资料取自美国住房与城市发展部，威斯康星州儿童和家庭部和威斯康星州平权司。关于靠社会福利补助几乎无法过活状况，详见KathrynEdinand
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
