巴黎就不
样
。巴黎有
是身处巴黎本身兴奋感，和他母亲、吉尔起在大街上闲逛，在波拿巴大街上
不要，阿奇，让
帮你做点儿什
吧。
除让你自己出去之外，只想要样东西。
告诉要什，定给你。
给瓶苏格兰威士忌。
你说真吗？
砖走廊走到另头客房。他听见身后远远传来米尔德里德和茜德妮吵架声音，但他没听她们在说什，到他进房间关上门后，她们声音已经含混不清，根本听不出说是什。
他坐到床上，用手蒙住脸，哭起来。
再也不会和别人分享秘密，他心想，再也不毫无戒心地四处坦白，再也不相信那些不配信任人。如果他和世界上所有人都没法说心里话，那他就永远闭上嘴，和谁都不说。
他终于明白他母亲为什直都很佩服她姐姐——也为什直对她很失望。多聪慧个人，他心想，要是她想幽默，能很幽默，要是她想大度，能很大度，但米尔德里德也能很刻薄，比世界上任何人都刻薄，现在弗格森被这种刻薄灼伤，再也不想和她有任何关系，自此之后他会把她从自己名单里划掉。不再有什米尔德里德姨妈，也不再有茜德妮·米尔班克斯，她多有做朋友潜力啊——但你怎能和个看起来是你朋友但其实不是人做朋友呢？
会儿之后，茜德妮过来敲门。他知道那是茜德妮，因为她在叫他名字，问他有没有事，问她能不能进来和他聊会儿，但弗格森说不要，他不想见她，也不想和她说话，他希望她不要烦他，但不幸是那扇门上没有锁，所以茜德妮还是进来，她慢慢把门推开后，他看到她脸上已经满是泪水，接着她走进来，开始为她行为道歉，说着对不起，对不起，对不起。
瓶威士忌，最好是还没开封，如果开，尽量是满。
你会喝吐。
你听着，茜德妮，要你给拿瓶来，要出去自己拿瓶。但现在不想出去，因为姨妈在那间屋，不想看见她。
好吧，阿奇，给几分钟。
就这样，弗格森得到他威士忌，茜德妮·米尔班克斯亲手给他送来半瓶尊尼获加红方，瓶子已经半空，但弗格森更愿意认为是半满，茜德妮离开房间后他开始喝这瓶威士忌，小口小口地慢慢嘬，直喝到黎明第缕薄光透过百叶窗板条照进来，把瓶子喝空才作罢，而且在那年里第二次，弗格森把喝下去酒又全都吐在别人家地板上，然后昏睡过去。
滚吧，小鸟儿，弗格森说，才不管你对不对得起。你别来烦。
是个愚蠢长舌妇，茜德妮说，张嘴说话，就忘什时候该闭上。不是有意，阿奇，发誓。
你当然是有意。,bao露别人秘密就够坏，但骗人更坏。所以不要骗人，好吗？
怎做才能弥补，阿奇？
没用。你走吧。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
