只小鸟儿告诉
，你在上别
男生。或者是别男生在上你。
只小鸟儿？
这时茜德妮插话进来：别烦他
，米尔德里德。你喝多。
哪有，才没有，米尔德里德说，只是微醺罢，正好赋予讲真话权利，而事情真相，亲爱阿奇，真相就是，你现在年纪还太小，不该往那条路上走，你要不控制下自己话，还没等你想明白，就已经变成基佬，那时候想回头也来不及。这个家里基佬恐怕已经够多，们最不需要就是再来个。
弗格森声没吭，从桌旁站起身准备离开房间。
或者你害怕自己人生，可相信人生，阿奇，不想害怕它。
大概四点钟时候，他们会打起精神，拖着脚步走进厨房准备晚饭，边切洋葱、削土豆，边继续聊，两个人虽然相差十二岁，而且奇怪是这个差距似乎比横亘在茜德妮和米尔德里德之间十五岁还要大，但弗格森觉得在精神上他和茜德妮要比茜德妮和米尔德里德更亲近，他们就像两只土狗，米尔德里德则有着斯坦福大学纯种血统，他认为这更多是性情而非年龄问题，不过当米尔德里德在六点或者六点半回家后，弗格森会仔细观察这两个女人在他面前行为，发现米尔德里德会假装她和茜德妮没有任何亲密关系，虽然他知道她有，而茜德妮则会固执地无视假装强制令，对他姨妈各种示爱，要是他没和她们起坐在桌前，那左个右个亲爱、天使和宝贝儿无疑会叫得她心花怒放，所以随着时间天天过去，米尔德里德似乎越来越不自在，五天过后，弗格森觉察到她们陷入冷战，而起因正是因为他出现，第六天晚上，也就是他做客最后天前天，越来越焦虑不快米尔德里德晚餐时喝多红酒，最终失去冷静——因为她想失去，需要红酒把自己灌醉——但令人惊讶是她发泄对象不是茜德妮，而是她外甥，仿佛他是她烦恼之源，抨击开始，弗格森便意识到原来茜德妮直在私下议论他，那个牛仔女郎背叛他。
你什
时候成保加利亚人，阿奇？米尔德里德说。
保加利亚人？弗格森答道。你指是什？
你看过《老实人》，对吧？不记得保加利亚人吗？
你要去哪儿？米尔德里德问道。
躲开你，弗格森说，你根本不知道你在说什，不用坐在这儿听你屁话。
哎，阿奇，米尔德里德说，你回来。们需要谈谈。
需要什。和你无话可说。
弗格森怒气冲冲地走出去，竭力忍着不让已经在眼里打转泪水掉下来，来到房前走廊后他向左拐，沿着铺着瓷
没明白你意思。
鸡*保加利亚人啊。这个词就是这来，你知道吗？保——加，Bulgar，八——格，bug-gar。鸡*，bugger。
那是什意思？
男人干别男人屁股。
还是不知道你在说什。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
