通常会选择道他称为“简朴菜肴”食物,就是用米饭或通心粉配上黄油和奶酪,好让交谈不会受到用餐影响。青少年时期博尔赫斯结识位作家,也是他父亲朋友。这位作家用自己思考重新发现柏拉图和其他哲学家主张。而博尔赫斯对此并不意外,认为发生在这位作家身上事也可能发生在其他任何人身上。马塞多尼奥·费尔南德斯(65)很少写作,也很少阅读,却善于思考和言谈。对于博尔赫斯而言,马塞多尼奥是纯粹思想化身:他常常在咖啡馆长谈中提出许多疑问和思考,也会尝试去解答关于时间和空间、梦境和现实古老哲学命题,而这些问题也是博尔赫斯之后会在作品中继续探讨话题。
马塞多尼奥有着苏格拉底般谦卑,常会和听者分享自己独特想法。他常说:“您可能已经注意到,博尔赫斯……”或是说:“想必您注意到……”用这样方式来吸引博尔赫斯或其他听者注意,然后分享自己发现。马塞多尼奥拥有非常细腻荒谬感和辛辣幽默感。有次,为摆脱位滔滔不绝又杂绪无章地讲述维克多·雨果狂热人士,他竟喊道:“维克多·雨果,朋友呀,那个让人无法忍受加利西亚人,读者都走,他还在不停地讲。”还有次,当被问及是否有很多人出席某个不太重要文化活动时,马塞多尼奥说,“没去人太多,如果再少个就不够地方……”(这句话出处有争议……据博尔赫斯多年后说法,这话本来是他表兄弟吉列尔莫·胡安·博尔赫斯受马塞多尼奥“启发”想出来)。在博尔赫斯看来,马塞多尼奥就是典型布宜诺斯艾利斯人。
从早期作品之、充满巴洛克风格《埃瓦里斯托·卡列戈》,到文风洗练短篇小说《死亡与指南针》和《死亡》,或是之后篇幅更长寓言故事《代表大会》,博尔赫斯笔下布宜诺斯艾利斯总是充满律动节奏和传奇故事,这也形成如今布市风貌。当博尔赫斯开始写作时,人们认为布宜诺斯艾利斯(离普遍认为文化中心欧洲如此遥远)形象是那模糊,毫无特点,需要借助文学想象力来颠覆现实。博尔赫斯回忆说,当如今已被人们遗忘阿纳托尔·法朗士(66)在二十世纪二十年代到访阿根廷时,那时布宜诺斯艾利斯似乎“更加真实”,因为阿纳托尔·法朗士知道它存在。而今,如果说布宜诺斯艾利斯看起来更真实,那是因为它存在于博尔赫斯文字中。他向读者们呈现布宜诺斯艾利斯源自巴勒莫区附近,博尔赫斯家就在那里。他创作故事和诗歌就是在花园铁栅中发生,并以此为背景想象出为非作歹恶人;他们粗鄙行迹让们联想到《伊利亚特》中桥段和维京人古老故事。
从童年开始,老虎对于博尔赫斯而言就是充满象征性野兽。“真是遗憾,没能生下来就是头老虎。”有天
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。