又无父母兄弟前来干扰，无须顾虑，实在可爱。”大辅命妇答道：“未见得如此。你将他想得如此之好，却不知到底怎样呢！不过这个人腼腆柔顺，谦虚沉静，其美德倒是世间少有
。”她把自己所知-
描述出来。公子道：“看来，她并非机敏练达之人，但那童稚般天真，倒叫人怜爱。”说时，他脑里映现出夕额模样。这期间源氏公子患
疟疾，又为藤壶妃子那不可告人之事，终日忧愁不安，心中烦闷。转眼，春已尽，夏季也晃而过。
夏去秋来，源氏公子思虑旧事，无限感伤。忆起去年此时在夕颜家情形，那嘈杂砧声，也觉得十分亲切。想起常陆亲王家那位很像夕额小姐，便常去信求爱。但直得不到回信。这女子愈是置之不理，源氏公子愈是不肯罢休。便催促大辅命妇，抱怨道：“怎会如此？
有生以来从未如此尴尬！”大辅命妇也觉得极难为情，说道：“你和她并非是因缘未到。只是这小姐异常怯懦羞涩，对任何事都不敢妄为罢。”源氏公子道：“这实乃不近清理之事。若是无知幼儿，或者受人管束，不能自主，那倒情有可原。可这位小姐无所顾忌，万事都可自主。现在实是苦闷难当，倘她能体谅苦心，给个回信，便无所求。况且并非世间好色之徒，只求在她那荒芜邸宅廊上站刻。如今如此绝情，令人好生纳闷。即使她本人不许，你也总得想个法子，玉成好事。决本妄为，使你难堪。”
其实源氏公子每逢听人谈起世间姿色稍好女子，便侧耳细听，牢记于心，久久不忘。但大辅命妇不知他这禀性，放那晚偶然间信口说起‘有这样个人”。不料源氏公子如此认真起来，百般纠缠，要她帮忙，实在出乎她意料。她顾虑到：“这小姐相貌并非特别出众，与源氏公子也并不般配。若硬将二人拉在起，将来小姐倘若发生不测，岂非对她不起？”但她又转念想：“源氏公子如此情真，倘置之脑后，岂不情面难下广
这小姐父亲常陆亲王在世之时，大概是时运不济，故宫砌向门庭冷落，车马稀少。亲王身故之后，这荒芜之地更无人来。如今竟有身分高贵美男子源氏公子常来问讯，过惯苦日子众侍女何尝不喜形于色呢？且劝小姐道：“总得写封回信去才是。”然而小姐总是惶恐羞怯，连源氏公子信也不看。大辅命妇暗自思忖：“既如此，便找个机会，叫两人隔帘交谈吧。若公子不称心，就至此为止；倘若真有缘分，就让他们暂时往来，这样便无可指责。”这个风骚泼辣女人，如此自作主张，也未与父亲商量。
八月二十过后，日黄昏，夜色渐深，但明月不见，惟见繁星闪烁。松梢风动，催人哀思。常陆亲王家小姐忆起故世父亲，不免流下泪来。大辅命妇早欲叫源氏公子偷偷来此，她觉得此时正好。月亮渐渐爬上山顶，月光清幽，映照着残垣断壁。触景生情，小姐倍觉伤
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
