车道上，以大约四十五英里
时速，直冲着庞然大物般扫雪车撞上去。后来，大学生们说，他们估计旅游大巴那会儿时速是五十英里左右。”
“老天爷……”埃迪说。
“扫雪车几乎把托马斯车切成两半，”特德继续道，“托马斯被方向盘挤死
——胸腔都挤碎，当场死亡。特德在后座上困二十分钟，他坐在托马斯后面，看不到托马斯，但他知道汤米死，因为玛丽恩能看见他，虽然她绝对不会用‘死’这个字，但她不停地对丈夫重复：‘噢，特德——汤米走，汤米走，你能看见蒂米吗？蒂米没走，对吗？你能看见他走没有吗？’
“因为玛丽恩被困在蒂莫西后面——困半个多小时——她看不到坐在自己正前方蒂莫西，但特德可以清楚地看到小儿子，蒂莫西头撞在挡风玻璃上，不省人事，但没有马上送命，特德看到他还在喘气，但他没看到铲雪车把他们车劈开时候，也切断蒂米左大。救护车和救援队艰难地把他们从夹在铲雪车和旅游大巴中间、挤成手风琴
样汽车中拉出来时候，蒂莫西·科尔已经因为股动脉切断，失血过多而死。
“特德眼睁睁看着小儿子死去，感觉像过二十分钟，实际上还不到五分钟。救援队先救出特德，十分钟后才救出玛丽恩……特德只折断几根肋骨，别地方没受伤……他看到医护人员从车上移走蒂米尸体（但他左不见）。当救援队终于把玛丽恩从后座上解脱出来时，男孩断还卡在前座那里。玛丽恩只知道她托马斯走，还以为她蒂莫西没死，已经被救出车外，可能送到医院去，因为她不停地问特德：‘蒂米没走，对吧？你看到他走吗？’”
“然而，特德是个懦夫，他不敢回答妻子问题——直都没敢。他请位救援者用油布盖住蒂米，不让玛丽恩看到。玛丽恩安全地站在车外面时……她确实是站着，虽然有些瘸拐，后来才发现她脚踝扭伤……特德本想告诉妻子，她小儿子和大儿子样死来着，但总是说不出口，在他能开口之前，玛丽恩看到蒂米只鞋，她根本不知道——怎
都想不到——那只鞋还和蒂米连在起，她以为那只是只鞋。所以她说：‘噢，特德，看——他会需要这只鞋。’没人来得及拦她，玛丽恩瘸拐地走到汽车残骸旁边，弯腰捡起鞋子。
“特德当然希望拦住她，可是——他也变成石头样，觉得自己身体在那刻完全瘫痪，根本动不，甚至无法说话，所以，他又眼睁睁地看着妻子发现儿子鞋连在条上，这时玛丽恩才意识到蒂莫西也死。就这样……”特德·科尔说，完全忠于他风格，“故事讲完。”
“你给
出去，”埃迪告诉他，“这是房间，至少今天晚上是。”
“已经快天亮。”特德告诉小埃迪，他拉开窗帘，让埃迪看到低沉夜幕泛出朦胧微光。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
