来自主浴室夜明灯
黯淡光线在露丝房间里投下微弱光晕，这间屋子里仅有几张托马斯和蒂莫西照片显得模糊难辨，然而玛丽恩非要让埃迪看看它们，想告诉他两兄弟都在照片里干什
，还有她挑出这些照片挂在露丝房间原因。接着玛丽恩领着埃迪进
主浴室，但夜明灯实在太暗，那里照片看上去也清楚不多少，不过，埃迪还是发现照片都跟水有关——玛丽恩觉得它们很适合挂在浴室：托托拉岛假日、安圭拉岛度假、新罕布什尔池塘边夏季野餐、托马斯和蒂莫西（两个人比四岁露丝还小时候）
起泡在浴缸里——蒂姆在哭，可汤姆没哭。“他眼睛里进肥皂沫。”玛丽恩低语道。
导游观光团进入主卧室，埃迪以前没
玛丽恩告诉埃迪，特德勾引女性过程通常比勾到手后保持私通关系时间要长：首先是画肖像，找模特，母亲和孩子起来做模特，接着母亲独自过来摆姿势，然后是摆裸体姿势。裸体模特心路历程有套固定发展顺序：天真无知、懦弱羞怯、放纵堕落、羞愧内疚。
“沃恩夫人！”埃迪插嘴道，他想起那个做贼般小个子女人。
“沃恩夫人现在处于放纵堕落阶段。”玛丽恩告诉他。
沃恩夫人身材这样瘦小，在枕头上留下气味却十分浓烈，埃迪想。他又想到，如果把自己对沃恩夫人体味评价告诉玛丽恩，或许并不明智，甚至有轻浮之嫌。
“可你这些年来直和他在起，”十六岁少年苦恼地说，“为什不离开他呢？”
“孩子们爱他，”玛丽恩解释道，“而
爱孩子们。原来打算等两个孩子毕业之后就离开他，大学毕业或者高中毕业时候。”她犹豫地补充句。
埃迪忍不住为她难过，吃掉堆积如山甜点。
“就是喜欢男孩子这点，”玛丽恩说，“无论发生什事，你们都照常过日子。”
回家路上，玛丽恩允许埃迪开车。她摇下自己这边车窗，闭上眼睛。“有人当司机真好，”她告诉埃迪，“特德总是喝太多，都是开车。嗯……几乎都是。”她越说声音越小，最后转过身背朝埃迪，可能是哭，因为她两只肩膀都在颤抖，但她并没有发出点动静。回到萨加波纳克那所房子时候，她脸上也见不到哭过痕迹，要是风把眼泪吹干，要她根本没有哭。埃迪只知道——自他第次在她面前流泪开始——玛丽恩不赞成哭鼻子。
进家门，打发走夜班保姆，玛丽恩从冰箱里拿出瓶开过酒，给自己倒杯（当天晚上第四杯）。她要埃迪陪她去看露丝睡没有，还小声告诉他，虽然表面上看不出来，可她曾经也是个好母亲。“不会做她坏母亲，”她低声补充道，“倒宁愿她没有母亲，也不要做坏母亲。”埃迪并不知道玛丽恩打算抛弃女儿，把她丢给特德。（那时玛丽恩也不知道特德雇用埃迪不只是因为需要司机。）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
