狗。
们以为它们活不
多久
，但它们靠吃羊活下来。两年以来它们
直是个威胁。不过请不要担心，夫人。今天下午，那两只狗将被击毙。”
带着份因他这骑士般郑重承诺而重新拾起自尊，村长再次把杯中酒饮而尽，将酒杯重新倒满并举起来，高声说道：“为和平干杯！”
他们俩迅速地朝奥里亚克夫人方向瞥眼，发现她仍坐在那里叉着双臂，于是，他们回应村长致辞时也就三心二意。
那天下午，在享用完白兰地、葡萄酒和漫长午餐之后，村长没能派队村民去峡谷。第二天早上也是风平浪静。伯纳德很烦躁。他还是心想继续在普鲁纳莱德巨石墓时所展望那段旅程。他想在早餐过后就马上去村长家里。琼却松口气。她心里有其他事情要考虑，而艰苦长途跋涉已经不再适合她。她以前感受到那种想回家渴望，如今变得更加强烈。现在她为此找到个完美理由。她清楚地告诉伯纳德，即使看见那两条黑狗死在自己脚边，她也不想再去纳瓦赛勒。他怒气冲冲，但她知道他心里能理解她。同样，为他们亲自伺候早餐奥里亚克夫人心里也能理解。她告诉他们，有条“既平坦又美丽”小路，朝南方直通向拉瓦克里，然后爬上座山丘，从喀斯高原路向下伸进勒萨勒赛。不到公里外就是圣普里瓦，那里住着她表亲们，他们会在当晚仔细照顾他们，让他们住得安心，然后他们就会度过天愉快徒步旅行，走进洛代沃。很简单！她画张地图，把她表亲们姓名和住址写清楚，给水壶灌满水，送他们俩人个桃子，临走时还顺着大路为他们送行，与他们相互轻吻面颊告别——那时，这套礼节对英国人来说还挺新鲜——最后又特别拥抱下琼。
与灌木丛生西部荒野相比，圣莫里斯和拉瓦克里之间“拉扎克喀斯”确更加温和。自己也从那里走过许多次。可能是由于农庄之间相连更为紧密，而且它们对地貌产生温和影响，路上都起着作用。或许，这应该归功于那道坡立谷[33]——条垂直插进峡谷史前河床——长久以来功劳。条半英里长小路上长满野玫瑰丛，几乎形成条隧道，经过田野中个小水池，这块田地是当时位怪癖年迈老妇人为老得干不活儿驴子开辟出来养老地。就在这附近，这对年轻夫妻在处阴凉角落里躺下，静悄悄地——谁知道，也许会有人沿着小路走过来——重新开始像两个晚上之前那样甜蜜轻松交合。
临近中午时分，他们悠闲地缓步走进村庄。在从洛代沃伸来公路于1865年建成以前，拉瓦克里曾经是从喀斯通往蒙彼利埃主要马车路线上站。和圣莫里斯样，也有座旅馆坐落于此。在这里，伯纳德和琼坐在狭窄便道中椅子上，背靠着墙，边呷着啤酒，边预订午餐。琼再次陷入沉
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
