终于，奥里亚克夫人爆发
：“简单
事实？
才是在这个村子里唯
解达妮埃尔人，会告诉你们什
是简单事实！”
她笔直地挺立着，因胸中那股不可遏制愤怒而浑身颤抖。伯纳德还记得当时他在想：要让自己不相信她是不可能。村长仍保持着半站立姿势，这让他看起来像是在卑躬屈膝。
“简单事实就是：索维兄弟是对醉鬼，而你和你亲信讨厌达妮埃尔·贝尔特朗，因为她长得漂亮，又个人住，而且她自认为不欠你们任何人个解释。当这件可怕事情发生在她身上时，你帮助她反抗盖世太保吗？没有，你站在他们那边。你用这个故事，这个罪恶故事，加重她耻辱。你们所有人，都宁愿相信两个醉鬼们话。它给你们很多乐子，对达妮埃尔而言则是更多羞辱。你们无法闭嘴。你们把这可怜女人赶出村庄。但是她比你们所有人都更有价值，而且该羞愧人是你们，是你们所有人，特别是你，赫克托，你是有身份人啊。这就是为什现在要明明白白告诉你们，因为永远不再想听到这个令人作呕故事。明白吗？永远也不再想！”
奥里亚克夫人坐下来。村长似乎觉得，如果不去反驳她，他就获得同样能坐下来权利。莫妮卡撤下餐盘时候，没有个人说话。
然后琼清清嗓子。“那今天上午看见那些狗……”
也都是这想。”村长说。
奥里亚克夫人提高嗓门。“是这回事。”
“后来们发现不是这样。皮埃尔·索维和亨利·索维……”
“醉鬼！”
“他们看见。很抱歉要向您说这些，夫人，”村长对琼说，“但是盖世太保那帮人把达妮埃尔·贝尔特朗捆在张椅子上。”
村长平静地说：“样，夫人。是盖世太保狗。你知道，后来切情况都变，离现在并没有多长时间。盟军在诺曼底登陆。当他们开始向纵深突破时候，德国人便纠集兵力北上抵御。这里这支部队除惊扰居民外并没有任何作为，所以他们作为第批队伍开拔。那些狗被丢在这里，后来变成野
奥里亚克夫人狠狠地拍下桌子。“赫克托，现在你给听好。不会让这个故事在这里说出去……”
可赫克托还在对伯纳德说：“强*她并不是盖世太保。他们用……”
奥里亚克夫人站起来：“你现在从饭桌前滚开，永远不许你在这里吃喝！”
赫克托犹豫下，然后耸耸肩膀。他从椅子里半站起身，这时琼开口问道：“他们用什？您在说什呢，先生？”
村长曾经是那迫不及待要讲完故事，可在听到这个直截当问题后，他浑身抖：“您必须明白，夫人……索维兄弟俩透过玻璃窗亲眼看到切……而且们后来也听说，在里昂和巴黎审讯所里，这样事情也发生过。事实很简单，动物可以被训练……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
