化装（4 / 19）

时年级长编写和设计，而敏娜也曾是年级长。亨利也不好奇，很顺从地每天晚上穿上放在床尾衣服，来到楼下，看见敏娜穿着有衬垫和鲸骨撑裙装，或是缀着亮片猫女装，有时还扮成克里米亚战争中护士。但她没什不同，也不扮演戏服代表角色。她对两人造型不做任何评价，看上去好像想要忘掉这码事。她吃着饭，伸着懒腰，喝着外甥递过来饮料，他就是这样被训练。亨利接受这种生活规律，喜欢上漫长茶点仪式和固定私密时段，放学路上他就想今天她准备什给他穿，希望在床上发现新东西。但敏娜很神秘，喝茶时并不会提醒他今天有什新衣服，而是让他自己去发现，当他穿着件她找来托加袍[2]，站在那里为她调酒，并给自己倒上杯柠檬汁时，她心中暗笑。在客厅里两人隔空举杯致意，默默无语。她将他扳转身，在心里默记需要修改地方，然后开始吃饭，如往常样闲谈，她过去舞台上故事，或别人故事。那都是些很奇怪事，但不知道怎在亨利听来却没什特别，并且在冬天里烘托出家气息。

天下午喝完茶后，亨利打开房门，发现个女孩俯卧在他床上。走近点，那不是女孩，而是套晚会裙装、副金色长发假发套、条白色紧身裤和双黑色浅口皮鞋。他屏住呼吸，碰碰那裙子，冰冷，滑溜溜地令人不快。拿起来便簌簌作响，全是荷叶边和褶裥，层层白缎和蕾丝，粉色镶边，背后还垂着个别致蝴蝶结。他让它重新伏到床上，这是他见过最女孩气东西。他把手在裤子上擦擦，不敢去碰那个看上去像有生命假发套。不是这些，不是他，敏娜真想要他穿？他委屈地瞪着床上，拿起白色紧身裤，不是这些，肯定。要他穿成士兵，罗马人，小仆役，这些都可以，但女孩不对劲。就像学校里他那些好朋友样，亨利点也不喜欢女孩，他躲着她们。她们喜欢扎堆，耍小把戏，会儿咬耳朵会儿傻乐，手拉手还传纸条，总说喜欢喜欢，他们看到这些就咧嘴表示厌烦。亨利郁闷地在房间里来回走，又坐到桌前背法语单词，armoire橱柜，armoire橱柜，armoire橱柜……？每过分钟就回头去看那些东西是否还在床上，还在。晚餐还有二十分钟，那不可能，他不可能脱下自己衣服穿上那些，尽管破坏着装仪式也是件可怕事情。现在他听到敏娜唱着歌出浴室。她就在隔壁房间里上妆。他可以请求穿别吗，在她今天特地出门为他买来这些之后，在她告诉他这些假发有多贵多难求之后。他远远地坐在床另头，想要哭，几个月来他第次想念起妈妈来，可靠，永远不变妈妈，总在交通部打字妈妈。他听见敏娜出房门下楼等他，他开始脱鞋，然后又停住，他不想。敏娜朝上喊他，声音并无异样。“亨利，亲爱，下来吗