“啊。”莫里尼应
声“啊”，
是彻底松弛下来，是次朋友交谈，打算澄清些可能忽略掉
模糊问题，但并不为此变成次技术性或者逻辑推理式谈话，恰恰相反，谈话中稍稍触及丽兹话题，都与感情变化毫无关系；这些话题易进易出，毫无困难地重回主题；二人到第二次交谈结束时，承认丽兹不是那种终结友情复仇女神，那种穿丧服戴黑纱女人，翅膀上沾满鲜血，也不是赫卡忒女神——她开始时像个保姆，是孩子守护者，后来学会魔法，把自己变成动物。而是像天使那样巩固他们之间友谊，帮助他们发现怀疑事情，确信原来不完全确信切，就是说，他们都是讲文明，是能够体验高尚感情人们，不是两头被枯燥工作所压抑沉闷野兽，恰恰相反，让－克劳德和曼努埃尔发现那天夜里自己特别豪爽，豪爽到这样程度：如果二人在起，那定要出去庆祝番；二人为自己身上美德闪光而惊喜，闪光确持续时间不久（因为切美德，除去短暂确认之时，是没有闪光，生活在黑洞里，周围有别居民，其中不乏非常危险人），没有庆祝和欢乐，二人最后不言而喻地相约建立永恒友谊；挂上电话后，说定在每人堆满图书单元房里，郑重其事地慢慢喝上杯威士忌，面看看窗外夜空，大概在寻找（虽然自己不知道）施瓦本人在寡妇窗外寻找而不得什
玩意儿。
莫里尼是最后个解情况人，也只能如此，虽然对莫里尼来说，情感数学往往不好使。
在丽兹第次与让－克劳德上床之前，莫里尼就隐约看出这种可能性。其根据并非是让－克劳德在丽兹面前表现，而是丽兹放任样子，是种模模糊糊放任，波德莱尔会称之为“忧郁”，奈瓦尔［41］会称之为“惆怅”；他还发现让－克劳德让那个英国女子处于种极好状态，是准备发展进步亲密关系。
曼努埃尔事，莫里尼当然没看出来。丽兹给莫里尼打电话，告诉莫里尼她跟法国人和西班牙人都搞上关系。这个意大利人吃惊（要是丽兹告诉莫里尼她跟让－克劳德、跟伦敦大学个同事，甚至跟个学生搞上，他也许不会吃惊），但他机警地装做并不惊讶。后来，他试图想像别事情，但是不成。
莫里尼问丽兹是否幸福。丽兹说是。莫里尼告诉丽兹，他从博希迈尔那里收到个电子邮件，有新消息。丽兹好像不感兴趣。莫里尼问她是否知道她丈夫情况。
“是前夫。”丽兹说。
不，她无所知，虽然有个过去女友告诉她，她前夫跟个过去女友生活在起。莫里尼问她是不是特别要好女友。丽兹不明白这问话是什意思。
“谁过去特别要好？”
莫里尼说：“就是现在跟你前夫生活在起那个女人。”
“不是生活在起，而是养活他。这是有区别。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
