令口气呼喊他,他才转身背对窗户,不明白自己为什会来到窗前,不明白自己本打算在窗外找到什;恰恰在这个时候,当窗边不再有人,只有房间尽头盏有色玻璃小灯在眨动时候,他出现。
这样总来说,四人在萨尔茨堡日子过得还算愉快,尽管那年阿琴波尔迪没有获得诺贝尔文学奖;四位朋友生活继续漂流在欧洲四所大学德语教研室舒适河流里,虽然不乏惊讶事情要计算在内,等于是在他们表面有序生活里填加些佐料,如同,饭后点心上加点辣椒,加点芥末,加几滴醋,或者从外部看,他们觉得就是如此,虽然每人、任何人都背负着自己十字架,对丽兹来说,那是个奇怪、幽灵般闪烁十字架;她不只次,有时赶上不高兴时候,提起她前夫就像是说种潜在威胁,说他身上那些恶习只有魔鬼才有,而且是粗,bao之极魔鬼,可他从来没出现过,纯粹说说而已,没有任何行动,虽然在丽兹演说中,她把那人说得生动逼真,可无论让-克劳德还是曼努埃尔从来没有见过,好像丽兹前夫只存在于梦中,直到这个法国人(比那个西班牙人机灵)明白丽兹那无意识演说、那无休止谩骂是想自惩罚,或许因为自己爱上并且与这样个浑蛋结婚而羞愧。当然,让-克劳德是想错。
在那段日子里,让-克劳德和曼努埃尔起担心丽兹眼下状态,二人做两次长时间通话。
第次是法国人打,持续小时十五分钟。第二次是西班牙人打,在三天以后,持续两小时十五分钟。当谈话已经进行个半小时时候,让-克劳德要求对方挂上电话,说是这样打法太贵,还是由他立刻打过去吧。对此,西班牙人坚决反对。
让-克劳德打第个电话,开始时很困难,尽管曼努埃尔是盼望这次电话,好像这迟早不得不说话张嘴颇费力气。开头二十分钟,二人声调悲伤,“命运安排”这句话说有十遍;“友谊”这个词用二十四次。“丽兹”这个名字叨叨五十次,其中九次是白费。七次提到“巴黎”。八次提到“马德里”。“爱情”说两遍,每人遍。“可怕”说六次。“幸福”只有次(曼努埃尔说)。“解决问题”说十二次。“惟论”七次。“委婉语”十次。“范畴”单数加复数共九次。“结构主义”次(让-克劳德说)。“美国文学”提法三次。“晚饭”、“咱们吃晚饭”、“早餐”、“三明治”共十九次。“眼睛”、“双手”和“头发”共十四次。后来,交谈就变得流畅起来。曼努埃尔用德语给让-克劳德讲个笑话;后者自己也笑。实际上,他俩笑声是被声波包围,或者说连接他俩听力和语言元素是要穿越漆黑田野、比利牛斯山脉风雪、条条河流、冷清公路、巴黎和马德里四周无尽无休远近郊区。
第二次交谈比第次
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。