“别理他，莉赛尔，”爸爸说，“读你
书吧，他不知道自己在讲什
。”
可小汉斯没有就此罢休。他走近
步，说道：“你得选择，要支持元首，要反对他——
看你是反对派。你直都是。”莉赛尔观察着
“参加什？”
“当然是纳粹党
。”
“没有，想他们已经把忘。”
“你没再去试试吗？你不能光坐在这儿，等着新世界来接纳你，你得走出去，成为其中分子——虽然你过去犯过错误。”
爸爸抬起头来。“错误？这辈子犯过不少错误，可没参加纳粹不是错误。向他们递交申请——你知道这件事——可不可能天天跑去问他们。只是……”
琴后面。
“这个破手风琴太碍手碍脚！”妈妈转身喊道，“莉赛尔！”
女孩很荣幸地把这面旗帜钉在窗框上。
后来，小汉斯和特鲁迪都回到家来吃饭，就像过圣诞节和复活节时样。现在，该详细介绍下这两个人。
特鲁迪，人们又常常把叫她特鲁黛尔，只比她妈妈高几厘米。她继承罗莎·休伯曼缺点，走路时老迈着鸭步，除此之外，其他方面要比她妈妈好点。她在慕尼黑富人区做女佣，住在那户人家里。看上去，她已经腻烦小孩，可对莉赛尔至少还能笑着说说话，她嘴唇柔软，声音轻柔。
此时，股寒风袭来。
它随着空气吹进窗户。或许，这是来自第三帝国和风，里面积蓄着更为强大力量；或许，这显示出欧洲还息尚存。不管这是什风，它从怒目圆睁着父子俩中间吹过。
“你从来不关心这个国家，”小汉斯说，“至少是不够关心。”
爸爸眼睛慢慢变得柔和起来，可这并没有消除小汉斯心头怒气。不知为什，他看着那女孩。莉赛尔把她三本书都堆在桌上，正在读其中本。她嘴在无声地蠕动着，好像在和谁说话似。“这孩子在读什垃圾啊？她该读读《奋斗》。”
莉赛尔抬起头。
小汉斯眼睛和个头都像他爸爸。不过，他眼睛里闪烁着银光可不像爸爸样充满暖意——那光芒是属于元首。他比爸爸略胖些，头金发，皮肤就像米白色油漆。
他们俩是块儿从慕尼黑乘火车回家。到家不久，父子俩又开始剑拔弩张。
汉斯·休伯曼与儿子对峙缘由
在小汉斯眼里，爸爸属于旧德国——那时候别国家都可以任意欺凌这个国家，而它人民只能默默承受这切。长大以后，小汉斯发现别人把爸爸叫做“犹太人粉刷匠”，因为爸爸要替犹太人刷房子。接着就发生马上要提到这幕——汉斯快要加入纳粹党当口，他却失去这次机会。所有人都清楚他不应该刷掉犹太人商店外墙上那些谩骂犹太人话。这种行为既有损于德国，也对那些犹太罪人不利。
“那他们还是没让你参加？”小汉斯旧话重提，这是圣诞节没有谈完话题。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
