“哦，卫生间
窗户开着。
猜是从窗户进去。”
理查德盯着他，不是第
次也肯定不会是最后次，怀疑地眯起眼睛。
“你是存心，对吧？”他说。
“存心什
，亲爱小伙子？”
“不相信你卫生间里有匹马，”理查德忽然爆发，“不知道那儿有什，不知道你在干什，不知道今天晚上你都在搞什名堂，但绝对不相信你卫生间里有匹马。”理查德不顾雷格连声反对，挤开他，自己上楼去看
“只是匹马，”雷格说，“但是，呃，谢谢你记住
话。”他拍打身上灰尘。
“匹马。”理查德重复道。
“对。”雷格说。
理查德走出去，顺着楼梯向上看，然后又回到客厅里。
“匹马？”他又说。
地爬上楼梯，仿佛大钟迟缓地嘀嗒走动。
理查德听见他走到楼梯顶上，在寂静中停下脚步。时间慢慢过去，五秒，也许十秒，也许二十秒。先前吓得教授魂不附体沉重挪动声和喘息声再次响起。
理查德快步走到门口，但没有开门。房间里寒意挤压着他，让他感到不安。他摇摇头，企图摆脱这种感觉。他屏住呼吸，听着脚步声再次响起，慢慢走过宽仅两码平台，然后再次停下。
过几秒钟，理查德听见悠长而缓慢吱嘎声，扇门正在打开，英寸英寸地打开，英寸英寸提心吊胆地打开，但到最后肯定完全打开。
接下来很长段时间里，似乎什也没有发生。
“对，匹马，”教授说，“等等——”他朝理查德打个手势，理查德正要再次出去，上楼看个究竟，“——随它去。不会等太久。[1]”
理查德怀疑地瞪着他。“你先说卫生间里有匹马，然后站在这儿给报披头士歌名？”
教授茫然地看着他。
“听说，”他说，“对不起，刚才大概……吓到你，只是个小插曲而已。这种事经常发生，亲爱小伙子，你别往心里去。天，这辈子见识过比这更奇怪事情。许许多多。奇怪得多。老天在上，它只是匹马。等会儿上楼放它出去。你别自己吓自己。咱们喝两口波尔图提提神吧。”
“但是……马是怎进去呢？”
门终于再次缓缓关上。
脚步声穿过楼梯平台，再次停下。理查德从门口后退几步，目不转睛地盯着房门。脚步声开始下楼，缓慢、从容而平静，最后终于来到楼梯底下。过几秒钟，门把手开始转动。门打开，雷格镇定地走进客厅。
“没事，只是卫生间里有匹马。”他平静地说。
理查德扑上去，把他按倒在地。
“住手，”雷格叫道，“住手，你给起来，放开，真该死，没事。只是匹马而已，普普通通匹马。”他没费多少力气就挣脱理查德，气喘吁吁地坐起来，用双手梳理数量有限头发。理查德警惕地站在他旁边，觉得异常尴尬。他后退几步，让雷格起身坐到把椅子上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
