第十一章（4 / 23）

把贡维底念成甘维底，但又不愿意按这样拼写呢？"梅吉闲极无聊地问道。他们在那幢按制度漆成、糟糕透顶绿色候车室里等候着，候车室里摆着黑色长椅。这里是贡维底在星期日时唯开门地方。可怜梅吉，她很紧张，心里忐忑不安。

"怎能知道？"卢克叹口气，他不想说话，个心眼想快点儿订立干活合同。由于这天是星期日，他们连杯茶都搞不到；直到星期早晨邮车到达而里斯班吃早餐时候，他们才有机会填满他们辘辘饥肠，解解干渴。而里斯班之后便是南布里斯车站。他们慢慢地穿过座城市，来到罗马街车站，搭上去凯恩斯火车。在这里，梅吉发现卢克订两张二等车硬板座票。

"卢克，咱们并不短钱用呐！"她疲惫而又恼火地说道。"要是你忘记在银行里取些钱话，钱包里还有鲍勃给百镑。你干嘛不买等卧铺票呢？"

他惊讶地低头望着她。"可是，到邓洛伊只有三天三夜路啊！咱们俩都年轻力壮，身体健康，为什要花钱坐卧铺呢！在火车上待会儿死不，梅格翰！你要明白，你嫁是个普普通通、老练干活人，不是个该死牧羊场主。到时候！"

于是，梅吉便在卢克为他抢占个靠窗子座位上颓然坐下，用手托着发着抖下巴，望着窗外；这样，卢克就不会发现她已经是泪水盈眶。他对她讲话就象对个没有责任感孩子样，她开始怀疑，他是否确确实实是这样看待她。她心里产生反抗情绪，但这情绪只是微微露头；她强烈骄傲感不能容忍这种无理责备。然而，她却暗自想，她是这个人妻子，也许他对这个新情况还不习惯呢。得给他时间。他们将要住在起，她要为他做饭、补衣、照料他，给他生儿育女，做他好妻子。看看爹爹是怎样赏识妈，是怎样崇拜她吧。得给卢克时间。

他们将要去个叫作邓洛伊镇子，离沿昆士兰海岸线而行铁路北端凯恩斯只差50英里。他们在3英尺6英寸宽窄轨铁路上前后颤簸摇晃数千英里。车厢里每个座位上都有人坐着，没有机会躺躺，或舒展下身子。尽管这地方村落比基里地区要稠密得多，更加丰富多彩，但是她怎也提不起对这个地方兴趣来。

她头在痛，吃不下东西。暑热难当，比基里任何次暑热都要厉害。那件可爱、粉结婚服装被窗口吹进来煤烟弄得污秽不堪，皮肤被无法蒸发汗水弄得粘乎乎；而比身体上不舒服更令人烦恼是，她几乎是在恨卢克。显然，旅行根本没有使他感到疲劳或不舒服；他悠然自得地坐在那里和两个去卡德韦尔男人扯山海经。他只是在站起来，这不在意在从她蜷缩着身上俯向窗口时，才往她这边瞟眼。他把份卷起来报纸向那些站在铁道边上、急于解时局大事人扔过去，那些人手执