[367]巴力（Baal）：犹太教之前迦南
主神，丰饶之神。
[368]姜果·莱茵哈尔特（DjangoReinhardt）：出生于比利时法国爵士乐吉他手与作曲家，20世纪最伟大音乐家之
。
[369]斯坦·布伦德斯（StanBrenders）：比利时爵士乐钢琴师与乐队领队，创立
比利时第个爵士乐广播乐团。
[370]原文中并列词形相近Tat（实事）、Täter（凶手）、Töter（杀人者）。
[371]1936年由弗拉芒学者和德国学者建立准纳粹文化机构，初衷是研究弗拉芒文化与德意
[357]西欧国家多在屋顶用公鸡形状小铁旗来指示风向。
[358]罗伯特·施托尔茨（RobertStolz）：奥地利著名音乐家、作曲家、指挥家。成名于20世纪20年代，反对纳粹，二战期间流亡美国。
[359]这是瓦格纳英雄史诗歌剧《尼伯龙根指环》中幕。齐格弗里德是日耳曼英雄。
[360]安卫妙药（Elixird'Anvers）：出产于比利时安特卫普种草药酒。
[361]克里米亚城市，二战时苏德主要战场之。
[347]首具有民歌风格，歌颂弗兰德凯姆兰德地区风光歌。
[348]闵希豪森男爵（BaronvonMünchhausen）：原本是德国18世纪个贵族，后来成为讽刺小说人物，以吹嘘自己虚构荒诞冒险经历出名，是“吹牛大王”代称。
[349]犹太民族有给男孩施割礼习俗。
[350]黑弥撒：模仿正规弥撒祭拜魔鬼邪教仪式。
[351]纳粹德国z.府在1941年春设立辅助守卫队，听命于德国军队指挥官。
[362]俄罗斯重要城市。
[363]乌克兰大城市。
[364]这里用圣经《新约》中典故。浪子是离家出走又回家认错儿子。
[365]俄罗斯城市。
[366]这是《圣经》中典故，圣母玛利亚贞女受孕，生下耶稣。
[352]捣蛋鬼提尔（TillEulenspiegel）：14世纪流传于德意志境内个爱恶作剧虚构人物，出现在许多低地国家故事集中。
[353]这是纳粹德国对所谓低于雅利安民族种族称呼。
[354]海德里希：莱因哈德·海德里希（ReinhardHeydrich），纳粹高级军官，党卫军重要成员，纳粹大屠杀设计者之，曾任摩拉维亚与波西米亚总督。1942年6月在捷克被人暗杀。希特勒称其是有钢铁之心男人。
[355]1940年在安特卫普成立比利时反纳粹地下抵抗组织，以“白卫队”自称，是表明与号称“黑卫队”纳粹党卫军对立。
[356]苏联军队战斗机。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
