“‘见你
鬼去吧。’她说。但接下来就出事
！司令部派来
个人，这家伙说：‘如果不是
们恰巧认得您话，塞涅夫先生，您现在已经进牢房。’这又是为什
呢？那个海耶曼斯是个犹太人！可是谁会想得到呢？海耶曼斯这样个漂亮弗拉芒名字，听起来和在斯德哥尔摩获得诺贝尔奖海门斯[424]差不多。”
“是什奖？”
“化学吧，好像是和新陈代谢有点关系？接着又发现，这个犹太人和所有犹太人样，有另个名字，叫萨缪尔，全名是萨缪尔·法尔科兰德[425]。真是！但最妙还在后头呢。当告诉你妈妈，陷入怎样个倒霉境地时候，她笑得快要摔倒。她就像个疯子样足足笑刻钟，就因为差点被抓进监狱里去。
“现在已经想好长段时间
，弗洛伦特啊。”
“可是孩子们啊，”婆妈妈说，“心脏哦！”
“他能在三分钟之内解开所有字谜。”海伦娜姑妈说。
“还有所有藏头诗。”
“但弗洛伦特想跟们说什呢？”婆妈妈说，“他用电台给们发信息。这肯定得花好大笔钱呀。”
“说他还活着，妈妈。这还不够吗？”
“够够。”她说，“不过，这些什拉丁语，听起来不像是们弗洛伦特会懂。”
“可能是BBC个军官为他发送信息，妈妈。”
婆妈妈轻声哭起来，“哪怕不是们弗洛伦特亲自发，还是很高兴。”
“为她，连最后件衬衣都愿意脱下来交出来，”爸爸说，“可是得到什回报？被当面浇头冷水。这真让人心痛啊，相信，儿子。没有分钟能安静下来。绞尽脑汁，就想让她恢复正常，恢复健康，像个正儿八经妻子，像个正儿八经母亲样子。突然下子，就明白。也许你也知道，们不会在城市剧院上演《犹大》，因为导演先生拉加沙·阿尔弗雷德认为，们人没法朗诵诗句，瓦勒普通老百姓根本听不懂这出戏，《犹大》。其实们都知道，这位先生自己已经吓得把屎拉在喷香水礼服裤子里。就因为现在风向似乎变得不利于日耳曼人。所以他不想再在自己剧院里恭维黑教士和德高望重弗拉芒人。那也就算。对剧团说：‘们为什不演赫尔曼·海耶曼斯[423]《心存希望有光亮》呢？演这个定不会差。刚刚又读遍剧本，简直太棒。虽然这剧是荷兰人，但是们弗拉芒也有船员啊。只要让在里面演个渔夫角色，都心满意足。’然后突然想到：为什不让妈妈也参加演出呢，演渔夫妻子。她可以演忧郁，也可以演妩媚动人样子。和剧团人提这话，差不多所有人都同意，就个不同意。这个人是谁呢？你妈妈。说：‘演戏对你有好处，你可以成为另个人，也会产生不同寻常想法。’
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
