“
就不该提这
“不想跟他说话。不想见他。”
“薇薇安，他认识你哥哥，他在富兰克林号上待过。从你
描述来看，他好像在那次袭击中受
很重伤。而你却不想跟他说话？”
“他伤害。”说。
“他伤害你？他二十五年前伤害你感情，而你就从他身边走开？从这个认识你哥哥人身边走开？从这个老兵身边？”
说：“那次搭车是身上发生过最糟糕事，佩格。”
感动。等他讲完时候，大大泪珠沿着她脸颊滚落下来。（佩格可以应付任何事情——战争、灾难、失败、亲人死亡、丈夫出轨、心爱剧院被拆——而且
滴眼泪都不掉，但体育史上伟大瞬间总会让她痛哭流涕。）
常常好奇，如果那天她心里没有盛满对扬基队深情，们对话会不会变得不同。这是没有办法知道。迪马乔讲完话后，她关上收音机，把全部注意力都放在身上。确感觉这让她沮丧——但她是个大方人，所以她还是这样做。她擦擦眼睛，擤擤鼻子，咳嗽几声，又点支烟。之后，她全神贯注地听讲起悲伤往事。
在这个长长故事讲到半时候，奥利芙进来。她去市场买东西。停下来，帮她把买东西收拾好。之后佩格说：“薇薇，从头再讲遍。把你刚才给讲所有东西都告诉奥利芙。”
不想这样。这些年，逐渐喜欢上奥利芙·汤普森，但如果需要借个肩膀大哭场话，她不会是投奔首选。奥利芙不算是个同情心泛滥、对别人关爱备至人。但她毕竟在场，而且她和佩格——随着她们年龄增长——越来越像家长。
看到在犹豫后，佩格说：“就把这件事告诉她吧，薇薇。相信——奥利芙比们任何人都擅长这种事。”
“哦，是吗？”佩格呵斥道，“你有没有想过问问那个男人，他身上发生过最糟糕事是什
？”
她变得躁动起来，这点也不像她平时作风。不是冲着这个来，想得到安慰，但却被骂顿。觉得又愚蠢，又尴尬。
“算，”说，“这没什。今天不该来烦你。”
“别傻——不是没什。”
她从来没有这犀利地跟说过话。
于是倒带回去，把那个长长故事从头讲起。九四年搭车之旅，沃尔特对羞辱，司机说是个“肮脏小婊子”，在纽约市郊度过耻辱、黑暗流放时光，以及如今司机再度出现——个曾在富兰克林号上服役、身上带有烧伤疤痕巡警。这个人认识哥哥，这个人知道切。
这两个女人聚精会神地听讲着。等讲完以后她们依然聚精会神——好像在等故事后续似。
“然后发生什？”佩格在意识到不说话之后问道。
“什都没发生。在那之后就离开。”
“你离开？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
