。
然而姑娘已经不见
。离
稍远
些
地方有三个姑娘走在起，年龄比那位稍稍大些，也许是少妇，她们那优雅而有力步态与第次瞥见阿尔贝蒂娜和她女友们时为之着迷那种风度有极大相同之处，身不由己跟在那三位姑娘后面，她们叫辆车，也不顾切地四下找车，后来找到辆，但已经太晚。姑娘们早没影儿。过几天，在回家路上，又远远望见在树林尾随过三个姑娘，她们正从们公寓拱门下走出来。完全是那种社交界姑娘，尤其是褐色头发那两个，只是年龄大些，过去从窗口看见这样姑娘，或是在街上与她们交臂而过，脑袋里便会打千百个主意，她们使热爱生活，可是没能认识她们。金色头发那位看样子更娇弱些，几乎是病恹恹，不太喜欢。然而正是她使不能只看她们眼就满足，脚仿佛在地上生根，目光凝然前视，无法让它转移，它象在解道数学题时那
专注，好象意识到必须透过所看事物探寻出更深远意义。本来也许会让她们就这从视线中消失，象对很多其他姑娘样，可是她们打面前经过时，金发姑娘——也许是因为过分注意地凝视她们？——偷偷向投来瞥，接着，在走过去之后，她回过头来又瞟眼，这眼可把心点燃起来。不过，见她不再管只顾和她女友们又谈起话来，热情可能最终会跌落下去，可是下面这件事却使它百倍高涨。去问门房那三位姑娘是谁，门房说：“她们想见公爵夫人。想她们三人中只有位认识公爵夫人，其他两位只是陪她到门口。这是那位姑娘名字，不知道是不是写对。”只见写是德博什维尔小姐，很快把它复原为德-埃博什维尔，也就是说，据记忆所及，这是，或者至少差不多是个出身极好姑娘姓，而且和盖尔芒特家族沾点什亲，罗贝尔曾经对说起过她，因为他在家妓院遇见过她，还和她有过段私情。现在明白她那目光含意，以及她为什背着伙伴们回头看。曾经多少次想到她，并根据罗贝尔告诉名字想象过她容貌啊！而刚刚看见就是她，她和她女友们毫无不同之处，除那含而不露目光，这目光把秘密带进她生活中某些显然连她女友们也不知道阶段，因而觉得她比较容易接近——几乎已半属于——也比般贵族女子更温和。在她思想上，们之间早就存在着共有东西，那就是们可能在起度过时光，当然，如果她可以随便跟约会话。这不就是她目光想对表达吗？然而那丰富表情只有个人清楚。心猛烈地跳着，要问德-埃博什维尔小姐究竟长得怎样，也许不能准确描述，只是又依稀看到位金发女郎侧面轮廓，然而已经疯狂地爱上她。突然发觉，这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
