”
暗示，如果抓紧
话，兴许还可以在
家啤酒店里找到他，刚才他在那儿要
啤酒，歇会。“不知道是不是回得来，”他对他女佣说，并inpetto⑧补充道：“这要看事态发展情况而定。”几分钟后，们来到咖啡店。注意德-夏吕斯先生发现那时刻神色。他看到不是个人回来，感到他呼吸和生命都恢复过来——
①拉丁语，意为“之希望”。
②意为：“期望不会嘲弄人”。
③中世纪法语，意为“与主（师）同乐”。
④拉丁语，意为“城堡护塔楼。”
⑤拉丁语，意为“切皆天意”。
⑥拉丁语，意为“吾之所欲乃不瞑之欲”。
⑦拉丁语，直译为“祖先和武器”，意为“靠祖宗，二靠武功”。
⑧意大利语，意为“在心底”。
那天晚上，他心情不好，无论如何不能没有莫雷尔，便杜撰通，说有人向他报告，原来军队里两个军官在谈到小提琴家时说他坏话，他要派证人对质。莫雷尔看到丑闻，看到他军队生活不能容忍，便跑来。在这件事上，他并不是绝对弄错。因为，德-夏吕斯先生为使自己制造谎言更为逼真，已经向两位朋友（位是戈达尔大夫）写信，要求他们作证。要是小提琴家不来话，可以肯定，德-夏吕斯先生非气疯不可（恼羞成怒），那就很可能派他们两个证人唐突找其中个军官对质，与这个军官决斗，这对他来说可能是个安慰。在此期间，德-夏吕斯先生回忆起来，他出身比法兰西名门世家还要纯正，心想，为位饭店侍应部领班儿子而神魂颠倒已够意思哩，可他却可能不屑与其主子来往。另方面，倘若他只味在光顾荒*无耻之徒中寻欢作乐，这种荒*无耻之徒有种积习，不回人家来信，不赴约事先也不打招呼，事后又不道歉，由于每每涉及欢爱，曾给他带来多少激动，然而，过后，又给他带来多少气恼，多少难堪，多少愤怒，以至于，有时甚至为件鸡毛蒜皮小事连篇累牍地写信而懊恼，为大使们和亲王们丝不苟、有函必复认真态度而叹息，如果说他们惋惜对他来说无足轻重，但不管怎
说，他们毕竟给他种宁息。德-夏吕斯先生对莫雷尔手法已习以为常，知道自己实在没有多少办法可以控制他，又不好混到底层生活中去，在下层生活里，庸俗称兄道弟司空见惯，占去过多时间和空间以致人家挤不出小时来奉陪这位被排斥在外、高傲然而又徒然苦苦哀求大老爷，德-夏吕斯先生已经死心，音乐家是不会来，他诚惶诚恐，唯恐走得太远，与他彻底闹翻，以至于见到莫雷尔，欢呼声抑制不住破喉而出。但是，感到自己是战胜者，他便谋求把媾和条件强加于人，并从中尽可能为自己谋利。“您来这里干什？”他对他说。“还有您？”他看看补充道，“刚才特别嘱咐您不要
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
