把他带回来。”“他刚才不愿把
带回来，”莫雷尔说（天真地打情卖俏，骨碌碌地朝德-夏吕斯先生频递目光，眼神照例多愁善感，颓丧得不合时宜，看样子肯定是不可抗拒
，似乎想拥抱男爵，又好象要哭样子），“是自己要来，他也没有办法，以们友谊名义来向您下跪求求您千万别干这种荒唐事。”德-夏吕斯先生喜出望外，对方反应十分强烈，他神经简直难以承受；尽管如此，他还是控制住自己神经。“友谊，您提出来很不是时候，”他冷冷地回答，“当不认为应当放过
个愚蠢家伙胡言乱语时，友谊相反应当让您站出来为作证才是。况且，假使要是依从
种明知要受钟爱情感祈求，就会失去这种情感权力，给证人信都已经发出去。相信定会得到他们同意。您对所作所为直象个小傻瓜，确向您表示过偏爱，可您没有对此感到骄傲，您实际上有引以为荣权利，您也没有千方百计让那帮乌合之众明白，象这样种友谊，对您来说，是什
道理值得您感到无以伦比骄傲，你们这帮大兵，要不就是帮奴才，是军法逼着您在他们中间生活呀，您却拚命地原谅自己，差不多是想方设法为自己脸上贴金，为自己不懂得感恩辩护。晓得，这里头，”他接着说，“为不让人看出某些场面是多令其丢脸，您罪过就在于被别人嫉妒牵着鼻子走。您怎啦，您这大年纪，难道还是小孩（而且是很没有教养小孩），难道您下子看不出来，选上您，所有好处因此都要被您独占，岂不点燃别人妒火？您同伙们挑拨您跟闹别扭，岂不是个个都想取代您位置？收到这方面信件不少，都是您最得意伙伴们寄来，不认为有必要将他们信拿来警告您。既蔑视这帮奴才迎合讨好，同样鄙视他们徒劳嘲笑。为之操心只有个人，那就是您，因为很喜欢您，但钟爱是有限度，您应该明白这点。”“奴才。”这个字眼对莫雷尔会是多刺耳，因为他父亲曾当过“奴才”，而且恰恰因为他父亲当过“奴才”，由“嫉妒”来解释社会种种不幸遭遇，虽然是简单化和荒谬解释，但却经久不衰，而且在定阶层里准能“奏效”，这是种很灵验手法，与剧场感动观众故伎，与大庭广众之中以宗教危险相威胁手段，实有异曲同工之妙，不仅他那里信以为真，就是在弗郎索瓦丝那里，抑或在德-盖尔芒特夫人所有仆人那里，个个都样深信不疑，对他来说，这是人类不幸唯原因。他相信，他伙伴们正想方设法窃取他位置，对这大难临头决斗只会更加不幸，况且决斗是想象中事。“噢！多失望，”夏丽呼号起来。
“活不成。可他们在去找这位军官之前不会先来见见您吗？”“不知道，想会吧。已经
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
