供
极大
方便，因为它摧毁隐形能力，不允许伪虚之徒掩饰其嗜爱之物。自然喽，当德-夏吕斯先生得到某个老常客或老常客们某个朋友邀请去赴晚宴时，他总是挖空心思弯弯绕，
连提出十个人名，其中必带出莫雷尔大名，他点也不糊涂，总要提出五花八门理由，说什
晚上若能同他起受到邀请，那该多高兴和惬意，而东道主们，看样子言听计从，但只用个理由便可把他提出全部理由取而代之，而且这唯理由总是成不变，那就是说他爱他，可他自以为他们对此还无所知呢。同样地，维尔迪兰夫人似乎总是神态大方地全面接受德-夏吕斯先生对莫雷尔感兴趣半艺术半人性动机，再热情洋溢地感谢男爵，她说，感谢他对小提琴师片好意。然而，有天，莫雷尔与他迟到，因为他们没坐小火车来，只听得女主人说：“
们就等那些小姐！”男爵若听这话恐怕会大吃惊，目瞪口呆，因为他只要到拉斯普利埃就不想动，给人副管小教堂神甫或管目录卡片教士们面孔，有时候（当莫雷尔获准请假四十八小时）在那里接连睡上两夜。维尔迪兰夫人于是安排他们两间紧挨着房间，让他们称心如意，说：“要是你们想拉点音乐，你们可别不好意思，墙厚得象城堡，你们这楼没有其他人，丈夫睡得象铅样沉。”那几天，德-夏吕斯先生接替亲王夫人到车站去欢迎将来客人，她有失远迎是因为贵体欠安，由于他把她健康状况说得神乎其神，以致客人进门个个为夫人健康担心而忧形于色，万万没料到女主人穿着半袒半露裙袍，体态轻盈，亭亭玉立在眼前，大家不由失声惊叫起来。
因为，德-夏吕斯先生时间已成维尔迪兰夫人心腹中心腹，成谢巴多夫亲王夫人第二。维尔迪兰夫人对自己在上流社会地位并没有多大把握，比之亲王夫人地位就差多，心想，亲王夫人如果心想看看小核心，那是因为她瞧不起别人，而偏爱小核心。这虚情假意正是维尔迪兰夫妇本性所在，凡他们不能与之来往人都概被他们说成讨厌鬼，人们定能相信，女主人会相信亲王夫人长着铁石心肠，见美男子不动心。但她固执己见，并坚信，就是对贵夫人也样，她不愿与讨厌鬼打交道是坦诚相见并追求理智。何况，对维尔迪兰夫妇来说，讨厌鬼数目在减少。在海浴生活中，次引见不至于对日后造成麻烦后果，而在巴黎人们对这种后果有可能十分恐惧。些显赫人物，未携带自己妻子来巴尔贝克，这就为切活动大开方便之门，他们主动接近拉斯普利埃，于是讨厌鬼们摇身变成风流雅士。盖尔芒特亲王便是这种情况，倘若德雷福斯主义吸引力没有如此强大，可以使他口气就登上通往拉斯普利埃坡路，那即使亲王夫人不在也不至于使他下决心以“单身汉”身分去维
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
