衰弱症治愈最终会有可能导致风湿病?”“完全如此,风湿病和精神衰弱症是神经关节病两种替代形式。人有可能因为转移作用,由种病症转化为另种疾病。”“杰出教授说起话来,”布里肖说道,“请上帝宽恕,用法语也掺杂着拉丁语和希腊语,拥有莫里哀式记忆浦尔贡先生本人也可能以如此方式说话!允许说句,叔父,是想谈们民族萨尔塞①…”他话未说完,教授惊跳起来,嚷叫道:“哎呀。”他终于以发音清晰语言高声道:“们已经过梅恩维尔(哎!哎?),连雷纳维尔也过。”他刚刚发现火车停靠在老圣马斯站,几乎所有旅客都下车。“他们可不该跳站。也许们谈论康布尔梅夫妇时没注意。”“请听说,茨基,等等,这就告诉您‘件好事情’,”戈达尔——
①萨尔塞(1827——1899),法国著名戏剧批评家。
故意拿出副在某些医学圈常见神态说道,“亲王夫人可能就在列车上,她也许没有见到们,进另个包厢。们去找找她。但愿这不会引起事端!”说罢,他便领着们大家寻找谢巴多夫亲王夫人。他终于在节空荡荡车厢角发现她,她正在阅读《两个世界评论》。在漫长人生岁月中,她因害怕遭受非礼对待,渐渐养成习惯,安于自己落足之地,无论在生活中还是在列车上,总是呆在自己那个角落,等别人先向她道安再伸手还礼。当信徒们进车厢,她还在继续看杂志。马上认出她;这位女子,尽管有可能丧失自己地位,但仍不失出身之高贵,无论怎说,象在维尔迪兰夫人这样沙龙里,准是颗珍珠,可是,她正是两天前在同趟列车上遇到那位太太,还以为她有可能是哪家妓院老板娘呢。她社会身分曾那难以捉摸,旦得知她姓名,切便就水落石出,就好比猜谜语,大伤番脑筋之后,最后得谜底,模模糊糊切因此而变得清二楚,就人而言,这个谜底就是姓名。坐在位女子身边,与之同车旅行,怎也猜不透她社会地位,可两天后,突然弄清她为何许人,此中引起惊诧,较之在新杂志中看到上期字谜谜底而带来惊喜,要有趣得多。大餐馆,娱乐场和“小火车”是揭开这些社会之谜家族博物馆。“亲王夫人,们在梅恩维尔错过您!您允许们在您车厢就座吗?”“当然可以。”亲王夫人说道,她听见戈达尔对她说话,只从她那本杂志上抬抬眼睛,那眼睛如同德-夏吕斯先生样,尽管相比较而言,更温柔些,但明明看清面前人,却装着没有发现;戈达尔考虑到与康布尔梅夫妇同时受到邀请,这对来说本身就是具有相当份量举荐,稍过片刻,他便作出决定,把介绍给亲王夫人,亲王夫人彬彬有礼,弯弯腰,可看她脸上显出神色,好象是第次听
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。