，因为
发现谈到爱情时用
是过去时，仿佛它是
位几乎被遗忘死者，其实，不自觉地始终认为这爱情仍然活着，至少可以复活。不愿相见朋友之间书信最温柔动人。希尔贝特信象给陌生人信样，温柔文雅，充满表面上热情，但对来说，从她那里得到这种表示已极其甜蜜。
此外，逐渐地，拒绝和她见面不再使难过。既然她不再像往日那般珍贵，那痛苦回忆在不停再现中失去
威力，无法摧毁佛罗伦萨和威尼斯在眼前日益增长魅力。此刻后悔放弃外交职业而选择种定居生活，当初这样做是为位姑娘，但将再也见不到她，并且几乎忘她。们为某人而设计们生活，但是，当们终于能够在其中接待她时，她却不来，接着她从们视线中消失，而们成为为她建造生活中囚徒。父母似乎认为威尼斯太远，气候也太热（对而言），去巴尔贝克可避免旅途劳顿，因此切实可行。不过如此必须离开巴黎，放弃对斯万夫人拜访。这些拜访虽然并不频繁，但偶尔可以听斯万夫人谈起女儿。开始从中感到某种乐趣，而它与希尔贝特毫不相干。
春天临近，天气骤然变冷。在冰冻大斋期和冷雨夹雪复活节前周，斯万夫人怕冷，便常常裹在皮裘里接待客人，双手和双肩抖瑟地缩在硕大长方形手笼和洁白发亮皮毛披肩下。手笼和披肩都是白鼬皮，她从外面回来并不将它们摘下，因此，它们仿佛是比其他白雪更为持久残留冬雪，无论是热炉火还是季节转换都未能使它们融化。然而，在这间后来不再光顾客厅里，这几个虽然冰冷但已经绽开鲜花星期全部真理已在眼前显露，而它通过是另种令人醉倒白色，例如“雪球花”——它那高高、赤裸茎干象拉斐尔前派画家①作品中直线型小灌木，茎干顶端是既分瓣又合拢球形花，它象报信天使样洁白无瑕，并向四周散发柠檬芳香。当松维尔城堡这位女主人知道，在四月份，即使天寒地冻，也不可能没有鲜花，她知道春夏秋冬决不像城里人所想象那样泾渭分明（城里人直到初夏时还仍然以为世上只有将房屋淋得透湿*雨）。斯万夫人是否只满足于贡布雷花匠送来这些花，而不从“特约”花店买来地中海岸早春花以弥补这尚嫌不足春之呼唤呢，不敢肯定，何况当时根本不在意。在斯万夫人手笼晶冰旁，摆着那些雪球花（在女主人思想中，它们可能只是按照贝戈特建议而组成部与摆设和服饰相协调《白色大调交响乐》②），这就足以使思念乡村，因为它们使想到《帕西法尔》③中《耶稣受难节魔力》音乐其实就是大自然奇迹象征（而如果们稍稍理智些，每年都可以亲眼目睹奇迹），因为它们夹杂着另种花朵酸酸、令人心醉芳香，不知道那种花名字，但
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
