大心血和气力
麻烦事，列文走出去，叫
部雪橇，坐上去向尼基特大街驶去。路上他再也不想钱事，却在思虑怎样和位研究社会学彼得堡学者结识，怎样同他谈论他著作。
只有刚到莫斯科那几天，那种到处都需要、乡下人很看不惯、毫无收益却又避免不浪费，曾使列文大为吃惊。现在他已经司空见惯。在这方面，他情形和般人所说醉汉情形样：第杯像芒刺在喉，第二杯像苍鹰样飞掠而过，喝过第三杯就像小鸟样畅行无阻。当他换开第张百卢布钞票为听差和门房购买号衣时候，他不由自主他盘算着这些没有用号衣，这笔钱抵得上夏季——就是，从复活节到降临节，大约三百个工作日时间——雇两个每天从早到晚干重活工人花销，但是他暗示下没有号衣也行，老公爵夫人和基蒂就流露出惊异神色，由此看来，这笔钱无论如何也是需要用。他同那张百元卢布钞票分手，心里不是没有斗争。但是下张钞票，那是他换开为亲友准备宴席，共花去二十八个卢布；虽然他想起这二十八个卢布就是工人们流血流汗地刈割好、捆起来、脱粒、扇去皮、筛过、包装起来九俄石①燕麦代价，然而比第次就花得容易多。现在换开张钞票他再也不左思右想，像小鸟样就飞。不知是不是用钱换来乐趣抵上挣钱所费劳力，反正他早就置之度外。他那套低于定价钱就不出售生意经也忘怀。他咬定价钱好久没有出卖燕麦，却比个月以前每石少卖五十戈比。甚至照这样开销下去，过不年就得负债盘算，也失掉意义。只要银行里有钱就行，别管钱是怎
来，那样就有把握明天有钱买牛肉。直到现在他都遵守着这条规则：银行里总存着钱。但是现在银行里已经文不剩，他也不大知道上哪里去搞笔钱来。基蒂提到钱时候，这事就使他心烦意乱下；然而，他没有工夫考虑。边坐着车，他边想着卡塔瓦索夫和他同梅特罗夫即将来临会见——
①1俄石合209．91升。
三
列文这次在莫斯科停留期间，又和他大学时代同窗好友，自从他结婚以后就未见过面卡塔瓦索夫教授重温旧好。卡塔瓦索夫以他开朗而单纯人生观博得列文欢心。列文认为卡塔瓦索夫明朗人生观是由于他天资贫乏而来，而卡塔瓦索夫认为列文思想前后矛盾是由于他缺乏思想锻炼而起；但是卡塔瓦索夫开朗很中列文意，而列文丰富、没有条理思想卡塔瓦索夫也觉得很有意思，因此他们愿意常常见面，争辩番。
列文朗读过他著作中几章给卡塔瓦索夫听，很投合他心意。前天在公开演讲会上卡塔瓦索夫偶然碰到列文，对他说那个以文章博得列文赞赏大名鼎鼎梅特罗夫现在在莫斯科，他对于卡塔
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
