觉得好过些,好过多。”
二十
那整天,安娜都在家里,就是说,在奥市隆斯基家里,没有接见任何人,虽然已经有几个认识她人听说她到,当天就来拜访她。安娜整个早晨都跟多莉和小孩们在起。她仅仅送个字条给她哥哥,叫他定回来吃午饭。“来吧,上帝是慈悲,”她写着。
奥布隆斯基在家里吃午饭,谈话是般,他妻子和他说话时候叫起他“斯季瓦”来,她好些日子没有这样称呼过。夫妻之间还有隔阂,但是现在已不再讲什分离话,斯捷潘·阿尔卡季奇看出来有解释同和解可能。
刚用过饭,基蒂就来
认并没有觉察到你处境可怕。只看到他那方面,只看到家庭破裂;为他难过,但是和你谈话以后,作为个女人,看法就完全不同。看到你痛苦,真说不出是多为你难过!但是,多莉,亲爱,完全理解你痛苦,只是有件事还不知道。不知道……不知道你心里对他还有多少爱情。这只有你知道——是不是还够你饶恕他。要是那样,就饶恕他吧!”
“不,”多莉开口说,但是安娜打断她,又吻吻她手。
“比你更懂人情世故,”她说。“懂得像斯季瓦那样男子对于这类事情是怎样看法。你说他曾和她道议论你。那是决不会。这类男子也许是不忠实,但是他们把自己家庭和妻子却看得很神圣。他们对这些女人总还是轻视,她们破坏不他们家庭感情。他们在她们和自己家庭之间画条不可逾越鸿沟。不明白这是什道理,但事实是这样。”
“是,但是他和她亲嘴……”
“多莉,别这说,亲爱。斯季瓦和你恋爱时候也看到。记得那时候他跑到面前来,哭着,谈着你,在他心目中你是那样富有诗意和崇高,知道他和你在起生活得越久,你在他眼中就变得越崇高。你记得们常笑他每说句话定要夹进句:‘多莉真是个难得女子呢。’你在他看来直像神样,现在也还是这样,他这回对你不忠实也并非出于本心……”
“但是假如再那样呢?”
“那是不会,想……”
“是,可是假使是你话,你能够饶恕吧?”
“不知道,不能判断……是,能够,”安娜想会说。她在心里想像下这情形,在内心天平上衡量下,补充说:“是,能够,能够,能够。是,会饶恕。不能再跟从前样,不;但是会饶恕,而且好像从来不曾发生过这事样地饶恕……”
“啊,自然,”多莉赶紧插嘴,好像在说她想不止次话样,“否则就说不上饶恕。如果饶恕就应当完完全全饶恕。哦,们走吧,带你到你房间里去,”她站起身来说,在路上她拥抱着安娜。“亲爱,你来多高兴呀。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。