要，
们就会压制们
道德感；们就会把自由、安宁、甚至良心，把
切、切都拿到旧货市场上去拍卖。牺牲性命也在所不惜！只要们热爱这些人能够幸福。不仅如此，们还编造出套强词夺理理由，向耶稣会会员学习③，大概这样可以暂时安慰自己，让自己相信，应该如此，为
良好目，当真应该这样行事。们就是这样人，切都如同白昼般清楚。显而易见，这儿处于最重要位置那个人不是别人，正是罗季昂-罗曼诺维奇-拉斯科利尼科夫。哼，那还用说吗，可以帮助他获得幸福，供他上大学，让他成为事务所合伙人，可以使他生得到保障；大概以后他会成为富翁，成为个体面、受人尊敬人，说不定甚至会作为个享有荣誉人而终其生！可是母亲呢？不是吗，这儿所谈是罗佳，她亲爱罗佳，她第个孩子！为这样头生子，怎
能不牺牲女儿呢，哪怕是这好个女儿！噢，亲爱、不公正心哪！而且，当然啦：在这种情况下，就连索涅奇卡那样命运，们大概也不会不肯接受吧！索涅奇卡，索涅奇卡-马尔梅拉多娃，只要世界还存在，索涅奇卡就永远不会消失！这牺牲，对这样牺牲，你们俩充分估量过吗？估量过吗？能做得到吗？有没有好处？合乎情理吗？杜涅奇卡，您是不是明白，索涅奇卡命运丝毫也不比与卢任先生在起生活更加可憎可恶？‘这谈不上有什爱情’，妈妈在信上这样说。如果除没有爱情，连尊敬也不可能有，那会怎样呢，如果恰恰相反，已经有反倒是厌恶、鄙视和极端反感，那又会怎样呢？那，可见结果又将是不得不‘保持整洁’。是不是这样呢？您明白吗，您明白吗，您是否明白，这整洁意味着什？你是不是明白，卢任整洁与索涅奇卡整洁是完全样，说不定更坏，更丑恶，更卑鄙，因为您，杜涅奇卡，到底是贪图并非必需舒适生活，而她那里要考虑恰恰是饿死问题！‘杜涅奇卡，这整洁代价是昂贵，太昂贵！’嗯，如果以后感到力不胜任，您会后悔吗？会有多少悲痛，多少忧愁，多少诅咒，瞒着大家，背着人们要流多少眼泪，因为您可不是玛尔法-彼特罗芙娜，不是吗？到那时母亲会怎样呢？要知道，现在她已经感到不安，感到痛苦；到那时，当她把切都看清时候，又会怎样呢？而又会怎样呢？……关于，您到底是怎想？不要您牺牲，杜涅奇卡，不要，妈妈！只要活着，就决不会有这样事，决不会有，决不会有！不接受！”
他突然清醒过来，站住——
①石勒苏益格-荷尔斯泰因是日德兰半岛南部块土地。八l*s年，为争夺石勒苏益格和荷尔斯泰因公国，普鲁士与丹麦之间爆发场战争。八六六年普鲁士和奥地利之间又为此发生战争。八六七年这块地方成普鲁士
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
