会儿，他
脸突然又变
样，用故意装出来狡猾和厚颜无耻神情朝拉斯科利尼科夫瞅眼，笑起来，并且说：
“今天
去过索尼娅那儿，跟她要钱买酒，解解宿醉！嘿，嘿，嘿！”
“难道说她给吗？”刚进来人们那边有人喊声，喊过以后，放声哈哈大笑。
“这不是，这半什托夫酒就是用她钱买，”马尔梅拉多夫只对着拉斯科利尼科夫说。“她亲手拿出三十个戈比来，这是她仅有最后点儿钱，亲眼看见……她什
也没说，只默默地看看……尘世上没有这样事，而是在那边……他们为人发愁，为人痛哭，可是不责备他们！不责备，可更让人难过，更让人痛心！……三十个戈比，对。要知道，这会儿她自己也需要这些钱，不是吗？您认为呢？亲爱先生，不是吗？现在她需要保持整洁。要保持这种整洁，这种特殊整洁，就要花钱，您明白吗？您明白吗？啊，她也得买化妆用香膏啦什，不买不行啊；还要买上浆裙子，那种时髦漂亮皮鞋，这样在不得不过水洼时候，才能把自己小脚迈出去。这种整洁意味着什，您明白吗，先生，您明白吗？唉，可，她亲爹，却把这三十戈比拿去买酒喝！正在喝呢！已经喝光！……嗯，谁会怜悯这样人？什？现在您可怜吗，先生，还是不可怜呢？你说呀，先生，可怜还是不可怜？嘿，嘿，嘿，嘿！”
他本想斟酒，可是酒已经没。装半什托夫酒壶已经空。
“干吗要可怜你呀？”又来到他们身边老板喊声。
阵哄堂大笑，甚至还听到有骂人声音。正在听和并没听人都在哄笑，叫骂，就这样，大家都只瞅着退职官吏个人。
“可怜！干吗要可怜呀！”马尔梅拉多夫突然大喊声，情绪十分激昂，朝前伸着只手站起来，仿佛他就只等着这些话似。“干吗要可怜呢，你说？是！没什好可怜！该把钉到十字架上，钉到十字架上，而不是怜悯！可是，钉死吧，法官，钉死吧，钉死以后，再可怜吧！到那时会自己走到你跟前去，去受死刑，因为不是渴望快乐，而是渴望悲痛和眼泪！……卖酒，你是不是认为，你这半什托夫酒喝着是甜？悲痛，在酒壶底寻找是悲痛，悲痛和眼泪，尝到，也找到；而怜悯们，是那个怜悯所有人、解切人、而且解切人，他是唯，他也是法官。在那天，他会走来，问：‘那个女儿在那里呢，为凶恶和害肺病后母，为别人年幼孩子，她出卖自己，那个女儿在哪里呢？尘世上她父亲是个很不体面酒鬼，她不仅不畏惧他兽行，反而对他表示怜悯？’并且说：‘你来！已经赦免过你次……赦免过你次……现在你许多罪都赦免，因为你爱多……’①他定会赦免索尼娅，定会赦免她，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
