这是顶点。阵极度痛苦剧痛——阵真正绝望苦闷——撕裂着和冲击着心。真正精疲力竭,步也不能再走。倒在门口湿漉漉台阶
“就让同你女主人说说话吧。”
“不;不让。她们能为你做些什呢?你不该在这时候到处游荡;这看上去很不好。”
“可是,你把赶走,上哪儿去呢?怎办呢?”
“哦,保证你知道上哪儿去,也知道该怎办。小心别干坏事,这就行。哪,给你个便士,现在走吧!——”
“个便士不能吃;而且再也没有力气往前走。别关门吧;——哦,看在上帝分上,别关啊!”
认为她们非常相似,说不出这个老用人(现在已经断定她是用人)在哪儿看出不同。两人都脸色白皙,身材苗条;两人都相貌非凡、副聪明样子。其中个头发确实比另个稍深点,梳发式也有点不同:玛丽淡褐色头发从中间分开,编成光滑辫子;黛安娜稍暗些头发却密密层层地鬈曲着盖住她脖子。钟打十点。
“肯定你们要吃晚饭,”汉娜说;“圣约翰先生进来也要吃。”
她去着手准备晚饭。两位小姐站起身来;她们似乎要到客厅里去。在这之前,直那全神贯注地看着她们,她们外貌和谈吐引起强烈兴趣,以至自己可怜处境都忘半,现在又想起它。对比之下,似乎比以前更孤独,更绝望。要使住在这所房子里人感动得关心;要使她们相信贫困和悲哀是真——要诱使她们答应使不再流浪,给休息,看来是多不可能啊!当摸到门,迟疑地敲门时候,觉得上面这种想法只是妄想。汉娜开门。
“你有什事?”她用惊诧声音问,边借着手里蜡烛光亮打量着。
“可以同你女主人说话吗?”问。
“非关不可;雨打进来——”
“告诉小姐们。——让见见她们——”
“真,不会去告诉她们。你不守本分,要不,你也不会这样吵闹。走开。”
“可是,把撵走,定会死掉。”
“你才不会呢。怕你是心怀鬼胎,所以夜里这晚还到人家房子跟前来。要是附近什地方还有人跟着你——强盗什——你可以告诉他们,房子里不只是们这几个人,们还有位先生,有几条狗和几管枪。”说到这儿,这个老实、不肯通融用人把门砰地声关上,并且上闩。
“你最好告诉,你要同她们说些什。你是从什地方来?”
“是个外地人。”
“你在这个时候上这儿来干什?”
“要在外屋或者随便什地方住宿,还要点儿面包吃。”
怀疑是最害怕种感情,这时候却出现在汉娜脸上。“可以给你片面包,”她停会儿说;“可是们不能留个流浪人住宿。这不可能。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。