迥不相同，但同样俯视着眼前这个场面：戴维斯两颊扁平，眼光冷漠得像个苦行僧，两片薄薄
嘴唇矜持地紧闭着；斯蒂芬斯脸上长着
双炽烈如火黑眼睛，但是只看见疾病和痛苦，并且凭胆气和热情战胜
它们——这两张面孔都是人们所深爱。
义卖委员会里几位全权负责老太太拖着啊啊啊啊衣裙，像几艘满帆船威风凛凛地走进来，他们催促那些晚到少奶奶和吃吃笑着姑娘们赶快进入自己摊位，然后迅速穿过门道，走入正在那里安排点心后屋。皮蒂姑妈喘着气跟在她们后面。
乐队穿色黑衣服，登上平台，咧着嘴，胖胖脸颊上已经汗光闪闪。他们开始调整丝弦，以预计成功神气用乐弓拉着弹着。梅里韦瑟马夫老利维，从亚特兰大还叫马撒维尔时代起就直领导着每次义卖会、跳舞会和结婚仪式上管弦乐队，他现在用乐弓敲敲，叫大家准备好。这时，除负责义卖会那些老太太，到场人还很少，可是大家眼光都集中到他身上，接着便听见小提琴、大提琴、手风琴、班卓琴和骨片呱嗒板儿配合着奏起曲缓慢《罗琳娜》——它慢到不能合着跳舞程度，好在舞会要到所有摊位都卖掉展品才开始。思嘉听到那支忧郁而美妙华尔兹舞曲，便觉得心脏已怦怦跳起来：岁月缓缓流逝，罗琳娜！
雪又落在草上。
太阳远在天边，罗琳娜。……
二三，二三，低回旋——三，转身——二三。多
美妙华尔兹！她微微伸出双手，闭上眼睛，身子随着那常常想起悲伤节奏而摇摆。哀婉曲调和罗琳娜失落爱情中，有种东西同她自己情感上骚动集合在起，又结成个硬块进入她喉咙里。
接着，似是由华尔兹乐调所引发，从下面月光朦胧大街上起来些声响，些得得马蹄声和辚辚车轮声，暖风中荡漾着笑声，以及黑人们关于把马匹拴在什地方激烈争吵声。楼梯上起嘈吵，轻松欢笑，女孩子们清新活泼声音和她们陪护人低声吩咐混杂在起，还有相见时故作惊喜之态叫喊，以及姑娘们认出朋友时高兴尖叫，尽管她们就是当天下午才分手。
大厅突然活跃起来。那里到处都是女孩子，像群蝴蝶纷纷飘进来，鲜艳衣裙被裙箍撑得大大，甚至露出底下花边内裤；圆圆、雪白小肩膀光裸在外面，小小酥胸也在荷叶边领口微露雪痕；花边披巾看似随意地搭在臂膀上；洒金描画扇子，天鹅毛和孔雀毛扇子，用细细丝绦吊在手腕上晃荡着；有些姑娘黑发从两鬓向后梳成光滑髻儿，沉甸甸地坠在那里，使她们头也骄傲地微微后仰；还有些将大堆金色发卷披散在脖子周围，让金耳坠在里面地跟它们起摇摆跳荡而忽隐忽现。花边，绸缎，辫绳，丝带，所有这些都是偷过封锁线进口，因此显得更加珍贵，穿戴起来
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
