乔把纸板罐放在旁边
柜台上。他带着尊严转过身，缓步迈上通往店门长路，药剂师正撑着大门候他出来。两人都没说话，直到乔走出店门，站在夜色笼罩街道上。
药剂师也跟
出来。他弯腰锁上门。
“
要向制造商投诉，”乔说，“投诉——”他说不下去。喉咙像被异物堵住，既不能呼吸，也不能说话。待喉管稍微通畅
些时，他终于把话说完：“投诉这家退转药店。”
“晚安。”药剂师说。他站在原地，盯着黑暗中乔看会，然后耸肩离开。
夜幕下，乔认出左手边是排供乘客休息候车长椅。他努力靠近，想要坐下。几个乘客，两三个吧，或是出于厌恶，或是为给他让座，急忙躲开。他说不准是哪种原因，反正也无所谓。他感受到椅子承托，将身体下压惯性化解开来。再等几分钟，他心想。如果没记错话。上帝，忍过去就行，他心想。这已经是第二次。
镇上。”乔说。
“不论你去哪儿，都会发生退转。退回到以前药膏、药粉、万灵药和肝肾膏。你休想找到任何罐尤比克喷雾，乔·奇普。”乔里光头药剂师外壳笑笑，露出赛璐珞假牙。
“能——”他中断话语，努力聚拢体内残存力气，努力温暖冻僵躯体。“重返当下，”他说，“九九二年。”
“你行吗，奇普先生？”药剂师递过来个方形纸盒，“给你。打开盒子，你能看到——”
“知道会看见什
。”乔说道。他将心神聚到装有尤比克肝肾膏蓝罐上。他充满渴望地对罐子说：让时光前进，然后将内力股脑倾注其上。变化没有发生。现在是当世，他对罐子说。“喷雾罐。”他大声喊，然后闭上眼休息。
眼前闪烁着黄灯和霓虹灯，车辆川流不息。他想，不管怎样，们都已尽力。他暗自寻思，朗西特拳打脚踢，努力挣扎。埃拉抓咬挖眼，缠斗许久。他想让尤比克肝肾膏进化，返回当下，离成功仅步之遥。差点就大功告成。意识到自身能量，这对他意义非凡。这是他穿越时空最后试。
辆
“这不是喷雾罐，奇普先生。”药剂师说。他四处走动，关掉所有灯。他走到收银台前转动钥匙，抽屉咔嚓打开。他熟练地取出钞票零钱，放入带锁金属盒中。
“你是个喷雾罐，”乔对手中纸板罐说，“现在是九九二年。”他使出浑身解数，使出吃奶劲。
冒充药剂师熄灭最后盏灯。昏暗街灯照进药店，乔辨得出手中之物，看得出纸板罐身。“快点，奇普先生。该回家啦。她说得不对，不是吗？你见不到她，她已经在转生路上渐行渐远。她不会再想你，也不会想或朗西特。埃拉现在所见是各种色光，先是晦暗红光，再可能是橙黄色光。”
“拿在手上，”乔说，“是个喷雾罐。”
“不是，”药剂师说，“对不起，奇普先生。十分抱歉。你手上那个不是。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
