通人情。他总是很体谅别人。”
所以，在那段时期里，塔鲁
日记内容就逐渐集中到科塔尔身上。塔鲁曾试图在日记中如实地、或者按照自己理解反映出科塔尔告诉他种种想法和对事物看法。这篇题为“关于科塔尔和鼠疫关系”记录占
笔记本好几页纸，笔者认为有必要在这里介绍
下它要点。塔鲁对这位靠年金生活小矮个儿总印象可以归纳为句话：“这是个形象正在高大起来人物。”至少从表面上看来，他心情显得越来越愉快。他对事态发展并无不满，在塔鲁面前，他有时会用这类话来表达他思想深处想法：“当然，情况仍不见好转，不过至少大家是同舟共济。”
“当然，”塔鲁补充着写道，“他同别人样，受到鼠疫威胁，但好就好在他是和大家共患难。其次，
可以肯定，他并不真相信他自己会染上鼠疫。他似乎是靠着这样种想法在过日子，从另个角度看，这倒是种并不愚蠢想法：当个人遭到某种严重疾病或者某种深重忧虑折磨时，他就不会再有任何其他疾病或忧虑。他曾对说过：‘您可曾注意到，个人是不会同时害上所有病。假设您患有重病或者某种不治之症：严重癌症或肺结核，您就决不会被鼠疫或斑疹伤寒所侵袭，决不可能。而且这方面效果比上述还要大得多，因为您决不会看到过个癌症患者死于车祸。’这种想法，暂且不问正确与否，倒使得科塔尔感到心情舒畅，他唯担心事，就是怕把他跟别人隔离开来。他宁可和大家起被围困起来，而不愿做单身囚徒。鼠疫来，什
秘密调查啊，档案啊，卡片啊，密令啊，迫在眉睫逮捕啊，全都谈不上。说得确切些，那就是警察局也罢，旧或新罪行也罢，罪犯也罢，全都化为乌有厂，只有被鼠疫‘判刑’人在等待着它完全独断独行恩赦，而在这些人中间就有警务人员。”因此，根据塔鲁解释，科塔尔有充分理由可以用这种宽容、体贴而又满意态度去看待市民们忧虑和惊慌失措表现，他那副神情仿佛在说：“你们尽管讲吧，反正这种事比你们领教得早。”
“曾经告诉他——但也是白说——要使自己不脱离群众唯途径，归根结底，就是要做到问心无愧。他带着恶意看眼，对说：‘那，照您这说，人与人就决不能相处(口罗)。’他接着又说：‘您爱怎说就怎说，不过跟您说，使人们团聚在起唯途径，仍然是把鼠疫带到他们中间去。您还是看看您周围情况吧。’其实，懂得他想讲什，也明白今天生活对他说来是多舒适。旁人对事物某些反应有时正好和他相同，他当然不会不看到：人人都企图使大家跟自己在起；有时候热心地给迷途者指路，可是有时候却显得很不耐烦；人们争先恐后地拥进豪华饭店，乐滋滋地呆在那里久久不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
