[266]路易丝·布鲁克思(LouiseBrooks),美国女影星,1920年代默片时期因自然地扮演堕落放荡角色而成名。
[267]塞莱拉(CeleraGenomics),位于美国马里兰州基因数据公司,于2001年4月27日宣布已测出并收集到老鼠全部基因数据。
[268]由于连串校园枪击事件,美国z.府推行个称为“零度容忍”政策,根绝枪支和d品。后来这个短语极为流行,意为不给予丝宽容或容忍。
[269]安德森威尔(Andersonville),芝加哥北部个著名社区,距离市中心8公里。早期以瑞典移民为主,同性恋人群也相对较多。也集中许多特色小店、酒吧和饭店。
[270]科皮(Kopi),咖啡店。
球场之,也曾是小熊队主场。
[257]马克斯是马克西米利安昵称。
[258]翻斗城(Toys“R”Us),1978年上市,是全球最主要、最专业玩具、婴儿用品及儿童服饰零售商。全球共有约1500家零售店、玩具商店、特许经销店及授权商店。
[259]乐高(Lego),世界著名拼装玩具。
[260]乔是约瑟夫昵称。
[271]雷扎餐馆(Reza’s),波斯餐馆,在芝加哥拥有两家连锁店。
[272]摩洛哥种主食,在个深口大盘里装上北非米食——粗粒小麦粉,用鸡汁蒸熟后轻敷陈年奶油再蒸,反复三次,鸡汁甜、奶油香郁都渗入后才将各式肉类、蔬果、汤汁淋上。
[273]海员沙司(MarinaraSause),由西红柿、大蒜和洋葱制成沙司。
[274]出自英国作家吉卜林(RudyardKipling)儿童读物《大象之子》(TheElephant’sChild)。很久以前,大象孩子们都没有象牙。其中有只“极其好奇”小象来到丛林大河边,问鳄鱼那天晚饭是什。当它惊恐地发现自己就是鳄鱼美味时,切都已经来不及。
[261]与英语中星期三(Wendesday)同音。
[262]玫瑰岗公墓(RosehillCemetery),建于1859年,由芝加哥第任市长和芝加哥第位白人移民之子建造,是当时最大非宗教墓地。
[263]WLUW是家以社区为中心,致力于鼓励独立思考及言论自由进步电台。其中心位于芝加哥莱奥那大学。该大学2002年起停止资助这家电台,不过电台并未中止节目播放。
[264]科特恩(JohnColtrane),爵士乐史上无与伦比次中音萨克斯演奏家、先锋派爵士乐杰出代表。
[265]《魔鬼怪婴》(Rosemary’sBaby),波兰籍导演于1968年拍摄部现代恐怖怪诞片。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。