尤利西斯重又把头枕在她肩上。
“那天晚上，
正和
群水手唱着歌，以为是地震
。”祖母接着说道，“大家肯定都这
以为，因为所有人都喊着笑着跑开，星空之下只剩下他。就像是昨天发生
事情样，记得正唱着歌，那个年月人人都会唱那首歌，就连院子里鹦鹉都会唱。”
接着，她以那种只会出现在睡梦中毫无旋律可言调子唱起那首苦涩歌：
主啊主，请让重获纯洁天真
再次从头安享他爱情
还是那副印第安美人模样。听见尤利西斯关上大门，荷兰人开口。
“被生活教训过之后，”他说，“他会回来，会比你预想更早。”
“你这个蠢货，”女人叹口气，“他再也不会回来。”
这次，尤利西斯无须向任何人打听埃伦蒂拉方向。他躲在路过卡车里穿过荒漠，为有钱吃饭、有地儿睡觉而偷东西，但很多时候他这样做只是为享受冒险快乐，终于，在海边个村子里，他找到那顶帐篷，从那里可以远远看见灯火通明城市里栋栋有着玻璃幕墙高楼大厦，也可以听见夜间起航去往阿鲁巴岛船只离港汽笛声。埃伦蒂拉被铁链拴在床上，已经睡着，但还保持着呼唤他名字时那种准备随波逐流溺水者姿势。尤利西斯久久地看着她，不忍心把她叫醒，也许是他目光太过专注，埃伦蒂拉醒。他们在黑暗中吻着彼此，不慌不忙地互相抚摸。他们声不吭，满怀柔情，褪去衣裳，直至精疲力竭，那种深藏幸福比以往任何时候都更接近爱情。
在帐篷另头，祖母重重地翻个身，又开始说梦话。
直到这时，尤利西斯才对祖母回忆发生兴趣。
“他站在那里，”祖母接着说道，“肩膀上歇着只金刚鹦鹉，还扛杆专门对付吃人生番火铳，副海盗瓜达拉尔刚到圭亚那时派头，他站在面前，能感觉到他那致命气息，他对说：绕着地球航行过千次，哪个国家女人都见识过，所以有资格对你说，你是世界上最高傲、最慷慨、最美貌女人。”
祖母重又躺下，在枕头上抽泣着。尤利西斯和埃伦蒂拉久久
“那是那艘希腊船到来时事情，”她说，“从那艘船上下来全是疯子，他们让所有女人都感到快乐，而且他们付不是钱，而是海绵，活海绵，会在房子里跑来跑去，像医院里病人样唉声叹气，还会让小孩子们大哭不止，因为它们喜欢喝小孩眼泪。”
她不易觉察地动下，在床上坐起身来。
“也就是在那回，他来，老天爷啊，”祖母叫道，“比起阿玛迪斯来，他更强壮，更高大，而且要男人得多。”
尤利西斯直没注意祖母在说些什，这时看到她在床上坐起身来，想找个地方藏起来。埃伦蒂拉让他镇静些。
“别慌。”埃伦蒂拉对他说，“每次说到这段她总会坐起来，但她并没有醒。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
